John Hiatt — I Know How To Lose You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know How To Lose You" van John Hiatt.
Songteksten
I don’t know how to keep a good thing
I’ve lost it all before
Had a sweet girl back awhile
I walked right through her door
Out of town, out of state
Out of all she could see through
Don’t think I’ll ever find love again
But I know how to lose you
Down the hall, she turns off the lights
I’ve left before the dawn
No words said, not one tear shed
But for awhile you’re gone
Then I’m neatly dressed in my emptiness
Out on the bright avenue
Don’t think I’ll ever find love again
But I know how to lose you
You know the story, still I hope for myself
Like a man who plays the lottery, expecting great wealth
No regard for his mental state, his emotions or his health
Like this was all happening to some other version of himself
People see me on the street
They don’t recall your name
It’s like they never seen us before
How well I hide the pain
And tip my hat and crack a grin
And remark on a sky so blue
Don’t think I’ll ever find love again
But I know how to lose you
Don’t think I’ll ever find love again
But I know how to lose you
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe ik iets goeds moet bewaren.
Ik ben alles al eens verloren.
Had een lief meisje terug een tijdje
Ik liep dwars door haar deur.
Buiten de stad, buiten de staat
Van alles wat ze kon doorzien
Denk niet dat ik ooit nog liefde zal vinden.
Maar ik weet hoe ik je kan verliezen.
Door de gang doet ze het licht uit.
Ik ben voor de dageraad vertrokken.
Geen woorden gezegd, Geen Traan vergoten
Maar voor een tijdje ben je weg.
Dan ben ik netjes gekleed in mijn leegte.
Op de bright avenue
Denk niet dat ik ooit nog liefde zal vinden.
Maar ik weet hoe ik je kan verliezen.
Je kent het verhaal, toch hoop ik voor mezelf
Als een man die de loterij speelt, verwacht grote rijkdom
Geen respect voor zijn mentale toestand, zijn emoties of zijn gezondheid
Alsof dit allemaal gebeurde met een andere versie van zichzelf.
Mensen zien me op straat.
Ze herinneren je naam niet meer.
Het is alsof ze ons nog nooit eerder hebben gezien.
Hoe goed ik de pijn Verberg
En geef mijn hoed een fooi en breek een grijns
En opmerking op een hemel zo blauw
Denk niet dat ik ooit nog liefde zal vinden.
Maar ik weet hoe ik je kan verliezen.
Denk niet dat ik ooit nog liefde zal vinden.
Maar ik weet hoe ik je kan verliezen.