John Hiatt — Girl On A String songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girl On A String" van John Hiatt.
Songteksten
Well hes got her going up and down like a yo-yo
And she never feels better than ever, just so-so
Like a shrunken head on a rear view mirror
She rides along in his atmosphere
Like furry dice or some voodoo thing
Hes got that girl on a string
Since they tied the knot he keeps her in stitches
And when she ain’t banged up, shes sewing his britches
Like a line between the orange juice cans
Shes strung out on his childish demands
To meet him out by the backyard swing
Hes got that girl on a string
Girl on a string, just a little play toy
Girl on a string, for a little bad boy
Girl on a string, hes dragging her around
Girl on a string, hes tying her down
She carries his baby straddled on her hipbone
And theres another on the way, just wait till they get home
The deeper into darkness they get
The more she sees the silhouette
Of a girl who wanted pretty things
Not that girl on a string
Songtekstvertaling
Hij heeft haar op en neer laten gaan als een jojo.
En ze voelt zich nooit beter dan ooit.
Als een gekrompen hoofd op een achteruitkijkspiegel
Ze rijdt langs in zijn atmosfeer.
Zoals harige dobbelstenen of een voodoo ding
Hij heeft dat meisje aan een touwtje
Omdat ze de knoop vastbonden, houdt hij haar vast.
En als ze niet gewond is, naait ze z ' n broek.
Als een lijn tussen de sinaasappelsap blikken.
Ze is verslaafd aan zijn kinderachtige eisen.
Om hem te ontmoeten bij de schommel in de achtertuin
Hij heeft dat meisje aan een touwtje
Meisje aan een touwtje, gewoon een speeltje
Meisje aan een touwtje, voor een kleine stoute jongen
Meisje aan een touwtje, hij sleept haar rond
Meisje aan een touw, hij bindt haar vast
Ze draagt zijn baby op haar heupbeen.
En er is er nog een onderweg, wacht maar tot ze thuis zijn.
Hoe dieper in de duisternis ze krijgen
Hoe meer ze het silhouet ziet
Van een meisje dat mooie dingen wilde
Niet dat meisje aan een touwtje.