John Hiatt — Find You At Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Find You At Last" van John Hiatt.
Songteksten
We were coming down the old turnpike
Horse hooves pounding, sledgehammer night
You can tell 'em anything you like
I was there with you baby
Silver and diamonds and a skin full of tears
The road narrowed then it disappeared
Maybe you figured you might
Wind up some place like here
Acting like you never cared for me baby
Now you shake me off
Like the dust your boots are wearing
The leather’s soft but I’m cold and fast
Makes me cough
'til I feel my lungs are tearing
I’ll never rest 'til I find you at last
Find you at last
The ground we covered’s cracked and spit with rain
Not enough here to fill the smallest vein
Be all right if this god-forsaken terrain
Just dried up and blew away baby
Maybe my memory’s just not right
But we’ve been baptized by fire and light
Eaten by the earth
Swallowed up by the night
I don’t care where you think
You’re gonna stay baby
Now you shake me off
Like the dust your boots are wearing
The leather’s soft but I’m hard and fast
Makes me cough
'til I feel my lungs are tearing
I’ll never rest 'til I find you at last
Find you at last
Find you at last
Find you at last baby
Find you at last
I’ve been searching for an answer
What a waste of time
Should’ve picked your trail up sooner
But I couldn’t stop the pain
That was breaking up my mind
So I found some open country
I forgot the past
I don’t care if you don’t want me
'cause nothing matters any more baby
'til I find you at last
Tonight you’re sleeing on a cold dirt floor
And in my dreams I’m crashing through your door
But you don’t recognize me anymore
Do you baby
'til I find you at least
Find you at last
Find you at last baby
Find you at last
Find you at last
'til I find you at last
Find you at last
Songtekstvertaling
We kwamen langs de oude tolweg.
Paarden hoeven bonzen, sledgehammer nacht
Je kunt ze alles vertellen wat je wilt.
Ik was daar met jou, schatje.
Zilver en diamanten en een huid vol tranen
De weg vernauwde en verdween.
Misschien dacht je dat je misschien ...
Ergens eindigen zoals hier.
Alsof je nooit om me gaf.
Nu schud je me van me af.
Zoals het stof dat je laarzen dragen.
Het leer is zacht, maar ik heb het koud en snel
Daar hoest ik van.
tot ik voel dat mijn longen scheuren.
Ik zal nooit rusten tot ik je eindelijk vind.
Eindelijk.
De grond die we bedekten is gebroken en spuug met regen
Niet genoeg om de kleinste ader te vullen.
Het is goed als dit godverlaten terrein
Gewoon opgedroogd en weggeblazen baby
Misschien klopt m ' n geheugen niet.
Maar we zijn gedoopt door vuur en licht.
Opgegeten door de aarde
Opgeslokt door de nacht
Kan me niet schelen waar je denkt
Jij blijft baby.
Nu schud je me van me af.
Zoals het stof dat je laarzen dragen.
Het leer is zacht, maar ik ben hard en snel.
Daar hoest ik van.
tot ik voel dat mijn longen scheuren.
Ik zal nooit rusten tot ik je eindelijk vind.
Eindelijk.
Eindelijk.
Eindelijk, schatje.
Eindelijk.
Ik ben op zoek naar een antwoord.
Wat een tijdverspilling.
Je had je spoor eerder moeten vinden.
Maar ik kon de pijn niet stoppen.
Dat verstoorde mijn geest.
Dus ik vond een open land
Ik ben het verleden vergeten.
Het maakt me niet uit of je me niet wilt.
want niets doet er meer toe.
tot ik je eindelijk vind.
Vanavond slee je op een koude grond.
En in mijn dromen crash ik door jouw deur
Maar je herkent me niet meer.
Heb je baby
tot ik je tenminste vind.
Eindelijk.
Eindelijk, schatje.
Eindelijk.
Eindelijk.
tot ik je eindelijk vind.
Eindelijk.