John Hiatt — Ethylene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ethylene" van John Hiatt.
Songteksten
I’m sitting on the toilet
With my sunglasses on Wondering what you are up to This hotel’s got bathroom telephones
But I don’t want to interrupt you
You might be painting your nails
With your hot curlers on Each one a different color
Or listening to that Beach Boys sailing song
Sloop John B or another
Ethylene, my Ethylene
My love for you is just obscene
My deer you dress
My fish you clean
But you are nowhere to be seen
My Ethylene
Well you could bag your limit
With a bow and arrow
Yeah you could skin a cougar in the dark
Well I thought we were walking
Down the straight and narrow
How’d we ever drift so far apart
I took my eighteen wheels
On this road to nowhere
And you disappeared right up in the hills
Like smoke up a chimney
Girl, I go there
Yeah in my dreams I visit you still
REPEAT CHORUS
Now some men will drive
To the edges of nothing
So they can take a peak at the great abyss
Some men avoid love
Like it was a plague or something
So they can leave the seat down
When they piss
I miss that crocheted thing
You kept on the Kleenex box
I miss my feet
On your cold linoleum floor
Sippin hot coffee
After makin love till daybreak
Well Ethylene a fool would ask for more
REPEAT CHORUS
REPEAT CHORUS
My Ethylene, my Ethylene, my Ethylene
Songtekstvertaling
Ik zit op het toilet.
Met mijn zonnebril op me af te vragen wat je aan het doen bent dit hotel heeft Badkamer telefoons
Maar Ik wil je niet onderbreken.
Je schildert misschien je nagels.
Met je hete krulspelden op elk een andere kleur
Of luisteren naar dat Strandjongens zeillied
Sloep John B of een andere
Ethyleen, mijn ethyleen
Mijn liefde voor jou is gewoon obsceen.
Mijn hert je kleedt
Mijn vis maak je schoon
Maar je bent nergens te bekennen.
Mijn Ethyleen
Nou, je kunt je limiet verhogen.
Met een pijl en boog
Ja, je zou een poema kunnen Villen in het donker.
Ik dacht dat we gingen wandelen.
Op het rechte pad.
Hoe konden we ooit zo ver uit elkaar drijven?
Ik nam mijn 18 wielen
Op deze weg naar nergens
En je verdween in de heuvels
Als rook in een schoorsteen
Meisje, Ik ga er heen
Ja in mijn dromen bezoek ik je nog steeds
REFREIN HERHALEN
Nu zullen sommige mannen rijden
Aan de randen van niets
Zodat ze een piek kunnen nemen in de grote afgrond.
Sommige mannen vermijden de liefde
Alsof het een plaag was of zo.
Zodat ze de stoel naar beneden kunnen laten.
Als ze pissen
Ik mis dat gehaakte ding
Je bewaarde op de Kleenex doos.
Ik mis mijn voeten.
Op je koude linoleum vloer
Sippin hete koffie
Na het vrijen tot zonsopgang
Ethyleen een dwaas zou om meer vragen.
REFREIN HERHALEN
REFREIN HERHALEN
Mijn ethyleen, mijn ethyleen, mijn ethyleen