John Hiatt — Drive South songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drive South" van John Hiatt.
Songteksten
I didn’t say we wouldn’t hurt anymore
That’s how you learn, you just get burned
We don’t have to feel like dirt anymore
Though love’s not earned, baby it’s our turn
We were always looking for true north
With our heads in the clouds, just a little off course
But I left that motor running
Now if you’re feeling down and out
Come on, baby, drive south with the one you love
Come on, baby, drive south with the one you love
I’m not talkin' 'bout retreatin' little girl
Gonna take our stand, in this Chevy van
Windows open on the rest of the world
Holdin' hands, all the way to Dixieland
We’ve been tryin' to turn our lives around
Since we were little kids, it’s been wearin' us down
Don’t turn away now darlin' let’s fire it up and wind it out
Come on, baby, drive south with the one you love
Come on, baby, drive south with the one you love
Now I heard your mama callin', I think she was just stallin'
Don’t know who she was talkin' to, baby, me and you
We could go down with a smile on, don’t bother to pack your nylons
Just keep those pretty legs showin', it gets hot down where we’re goin'
Better for you, baby
We were always looking for true north
With our heads in the clouds, just a little off course
Oh, I left that motor running
Now if you’re feeling down and out
Come on, baby, drive
Come on, baby, drive south with the one you love
Come on, baby, drive south with the one you love
Come on, baby, drive, come on, baby, drive south
Come on, baby, drive south with the one you love
Come on, baby, drive south with the one you love
Songtekstvertaling
Ik zei niet dat we geen pijn meer zouden doen.
Zo leer je het, je verbrandt je gewoon.
We hoeven ons niet meer als vuil te voelen.
Hoewel liefde niet verdiend is, baby het is onze beurt
We waren altijd op zoek naar het ware noorden.
Met onze hoofden in de wolken, een beetje uit koers
Maar ik liet die motor draaien.
Nu als je je down en out voelt
Kom op, schatje, rij naar het zuiden met degene waar je van houdt
Kom op, schatje, rij naar het zuiden met degene waar je van houdt
Ik heb het niet over een nieuw meisje.
We nemen onze positie in, in dit Chevy busje.
Ramen open op de rest van de wereld
Handen vasthouden, helemaal naar Dixieland.
We hebben geprobeerd ons leven te veranderen.
Sinds we klein waren, is het ons al aan het uitputten.
Draai je niet om, schat. laten we het aansteken en het eruit gooien.
Kom op, schatje, rij naar het zuiden met degene waar je van houdt
Kom op, schatje, rij naar het zuiden met degene waar je van houdt
Nu hoorde ik je moeder roepen, Ik denk dat ze aan het stalken was.
Ik weet niet tegen wie ze het had.
We kunnen naar beneden gaan met een glimlach op, doe geen moeite om je nylons in te pakken.
Laat je mooie benen zien, het wordt heet waar we heen gaan.
Beter voor jou, schatje.
We waren altijd op zoek naar het ware noorden.
Met onze hoofden in de wolken, een beetje uit koers
Ik heb die motor laten draaien.
Nu als je je down en out voelt
Kom op, schatje, rijden.
Kom op, schatje, rij naar het zuiden met degene waar je van houdt
Kom op, schatje, rij naar het zuiden met degene waar je van houdt
Kom op, baby, rijden, kom op, baby, rijden naar het zuiden
Kom op, schatje, rij naar het zuiden met degene waar je van houdt
Kom op, schatje, rij naar het zuiden met degene waar je van houdt