John Hiatt — Damn This Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damn This Town" van John Hiatt.
Songteksten
They killed my brother in a poker game
Damn this town, I’m leavin'
Daddy stayed drunk and he died insane
Damn this town, I’m leavin'
Mama had to work, barely raised the kids
Damn this town, I’m leavin'
I ain’t gonna tell ya what her youngest boy did
Damn this town, I’m leavin'
Damn this town
I mean it this time
Damn this town
I’ve made up my mind
Damn this town
Damn this town
I gotta sister who’s a thief and she’s filled with hate
Now she’s gotta job working for the state
Another brother just got out of the Florida Pen"
Wears a bracelet on his ankle so they know where he’s been
Couple of sisters made it out alright
Brother in the army fightin' for his life
There must be some kind of reckoning
A righteous judgement for all these things
That’s all I’m gonna say about my family
Damn this town, I’m leavin'
But maybe you’d like to know a little 'bout me
Damn this town, I’m leavin'
I’m fifty-eight years old, still live at home like a kid
Damn this town, I’m leavin'
Now I can’t let my mama tell you what her youngest boy did
Damn this town, I’m leavin'
Songtekstvertaling
Ze hebben mijn broer vermoord in een pokerspel.
Verdomme, ik ga weg.
Papa bleef dronken en hij stierf krankzinnig.
Verdomme, ik ga weg.
Mama moest werken, voedde de kinderen nauwelijks op.
Verdomme, ik ga weg.
Ik ga je niet vertellen wat haar jongste jongen deed.
Verdomme, ik ga weg.
Verdomde stad.
Ik meen het deze keer.
Verdomde stad.
Ik heb besloten.
Verdomde stad.
Verdomde stad.
Ik heb een zus die een dief is en ze zit vol haat.
Nu moet ze voor de staat werken.
Een andere broer is net uit de gevangenis van Florida gekomen."
Draagt een armband om zijn enkel zodat ze weten waar hij geweest is.
Een paar zussen kwamen er goed uit.
Broer in het leger vecht voor zijn leven.
Er moet een soort afrekening zijn.
Een rechtvaardig oordeel voor al deze dingen
Dat is alles wat ik ga zeggen over mijn familie.
Verdomme, ik ga weg.
Maar misschien wil je wat van me weten.
Verdomme, ik ga weg.
Ik ben 58 jaar oud, woon nog steeds thuis als een kind.
Verdomme, ik ga weg.
Nu kan ik niet toestaan dat mijn moeder je vertelt wat haar jongste jongen deed
Verdomme, ik ga weg.