John Hiatt — Circle Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circle Back" van John Hiatt.
Songteksten
Ward bond
Was his sidekick rowdy yates?
Drove that wagon train out west
Right along this interstate
Cross the high plains of kansas
To the colorado line
Spent a lot of sleepless nights 'round the campfire
They had mountains on their minds
Those higt plains people
They’re different somehow
You spent your life leaning into a hard wind
I guess you’re less likely to take a bow
All these stories buried out here
They’re calling to me
Like the earthquakes in california
Like the hills back in tennessee
I gotta circle back
Touch something near
Find out which way to go
To get on out of here
I lost my thread
And I’ve lost some time
But it takes a lot of ground
For me to change my mind
Well its 99 in topeka
The wind is blowin' hot
Blowin through my oldest daughter’s hair
With everything else I forgot
I drove her out to college
Drove back through an empty space
Thinkin' back to when she was a baby
Tryin' hard to see that face
I gotta circle back
Touch something near
Find out which way to go
To get on out of here
I lost my thread
And I’ve lost some time
But it takes a lot of ground
For me to change my mind
Two kids up and at 'em
One more left at home
She’s a spark plug, a real fire cracker
And in four years she’ll be gone
They just blow through your life
Like the wind on the plains
Like the dust that covers everything
'til the rivers fill wiht rain
I gotta circle back
Touch something near
Find out which way to go
To get on out of here
I lost my thread
And I’ve lost some time
But it takes a lot of ground
For me to change my mind
Songtekstvertaling
Ward bond
Was zijn hulpje rowdy yates?
Reed met die karavaan naar het westen.
Langs deze snelweg.
Steek de hoogvlakten van kansas over
Naar de colorado-lijn
Ik heb veel slapeloze nachten rond het kampvuur doorgebracht.
Ze hadden bergen in hun gedachten.
Die mensen van higt plains
Ze zijn anders.
Je hebt je hele leven tegen een harde wind geleund.
Ik denk dat je minder kans maakt om te buigen.
Al die verhalen die hier begraven liggen.
Ze roepen me.
Zoals de aardbevingen in Californië.
Zoals de heuvels in tennessee
Ik moet terug.
Raak iets in de buurt aan.
Zoek uit welke kant je op moet.
Om hier weg te komen.
Ik ben mijn draad kwijt.
En ik heb wat tijd verloren.
Maar er is veel grond voor nodig.
Voor mij om van gedachten te veranderen
Het is 99 in topeka.
De wind blaast heet
Blaas door het haar van mijn oudste dochter.
Met al het andere ben ik vergeten
Ik reed haar naar de universiteit.
Teruggereden door een lege ruimte
Terugdenken aan toen ze nog een baby was
Ik doe m ' n best om dat gezicht te zien.
Ik moet terug.
Raak iets in de buurt aan.
Zoek uit welke kant je op moet.
Om hier weg te komen.
Ik ben mijn draad kwijt.
En ik heb wat tijd verloren.
Maar er is veel grond voor nodig.
Voor mij om van gedachten te veranderen
Twee kinderen staan op en pakken ze.
Nog eentje thuis.
Ze is een bougie, een echte vuurkraker.
En over vier jaar is ze weg.
Ze blazen gewoon door je leven.
Als de wind op de vlakten
Zoals het stof dat alles bedekt.
tot de rivieren de regen vullen.
Ik moet terug.
Raak iets in de buurt aan.
Zoek uit welke kant je op moet.
Om hier weg te komen.
Ik ben mijn draad kwijt.
En ik heb wat tijd verloren.
Maar er is veel grond voor nodig.
Voor mij om van gedachten te veranderen