John Hiatt — Blues Can't Even Find Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues Can't Even Find Me" van John Hiatt.
Songteksten
World is closin' in on me
Don’t know what to do
Can’t see the big picture anymore
If there’s even one to view
Wife keeps pushin' buttons
Spend all day starin' at a little screen
I’m feelin' invisible
The blues can’t even find me
Wish I had a name for feelin' nothin'
Wish I still had my old address
Where anyone could come on over
And just put me in a mess
Now I’m tellin' everybody
When we’ll be takin' our next breath
Blues can’t even find me
Like we never even met
She cried all the way to Memphis
With the kids in back
And only me to talk it out with
Used to be like that
Now there’s fifty people in the car
And the kids are grown
And I’ve heard her side fifty times
Talkin' on her cell phone
Now we’re just so lonely
And there’s no turnin' back
It’s virtually impossible
But I can live with that
I wouldn’t want in on this train wreck
Wouldn’t wanna be on this last date
Now the blues can’t even find me
All I know to do is wait
Now the blues can’t even find me
All I know to do is wait
Songtekstvertaling
De wereld gaat over me heen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik zie het grote geheel niet meer.
Als er ook maar één te zien is
Vrouw blijft op knoppen drukken
De hele dag naar een klein scherm kijken
Ik voel me onzichtbaar.
De blues kunnen me niet eens vinden.
Ik wou dat ik een naam had om niets te voelen.
Ik wou dat ik mijn oude adres nog had.
Waar iedereen langs kon komen
En me in de problemen brengen.
Nu vertel ik het iedereen.
Wanneer we weer ademen
Blues kan me niet eens vinden.
Alsof we elkaar nooit ontmoet hebben.
Ze huilde de hele weg naar Memphis.
Met de kinderen achterin.
En alleen ik om het uit te praten met
Vroeger was het zo.
Nu zitten er vijftig mensen in de auto.
En de kinderen zijn volwassen.
En ik heb haar kant al vijftig keer gehoord.
Ik praat met haar mobiel.
Nu zijn we zo eenzaam.
En er is geen weg terug
Het is vrijwel onmogelijk.
Maar daar kan ik mee leven.
Ik zou niet mee willen doen in dit wrak.
Ik zou niet op deze laatste date willen zijn.
Nu kan de blues me niet eens meer vinden.
Ik weet alleen dat ik moet wachten.
Nu kan de blues me niet eens meer vinden.
Ik weet alleen dat ik moet wachten.