John Hiatt — Angel Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel Eyes" van John Hiatt.
Songteksten
Girl, you’re looking fine tonight
And every Fella HAS got you in his sights
What you’re doing with a clown like me Is surely one of life’s little mysteries
So tonight I’ll ask the stars above
How did I ever win your love?
What did I do, what did I say
To turn your angel eyes my way?
Well I’m the guy who never learned to dance
I never even got one second glance
Across the crowded room, that was close enough
I could look, but I could never touch
Don’t anybody wake me if this is a dream
'Cause she is the best thing that’s ever happened to me All you fellas yeh! you can look all you like
But this girl you see, she’s leaving HERE with me tonight
And there’s just one more thing I need to know
If this is love then why does it scare me so Must be something only you can see
But girl, I feel it when you look at me What did I do, what did I say?
To turn your angel eyes my way.
Songtekstvertaling
Meid, je ziet er goed uit vanavond.
En elke kerel heeft jou in het vizier.
Wat je doet met een clown als ik is zeker een van de kleine mysteries van het leven
Dus vanavond vraag ik de sterren boven
Hoe heb ik ooit jouw liefde gewonnen?
Wat heb ik gedaan, wat heb ik gezegd?
Om je engelenogen mijn kant op te draaien?
Ik heb nooit leren dansen.
Ik heb nog geen seconde gekeken.
Door de overvolle kamer, dat was dichtbij genoeg.
Ik kon kijken, maar ik kon nooit aanraken.
Maak me niet wakker als dit een droom is
Want zij is het beste wat me ooit is overkomen. je kunt er zo uitzien als je wilt.
Maar dit meisje dat je ziet, ze vertrekt vanavond met mij.
En er is nog één ding dat ik moet weten.
Als dit liefde is, waarom maakt het me bang dan moet er iets zijn dat alleen jij kunt zien
Maar meisje, Ik voel het als je naar me kijkt wat heb ik gedaan, wat heb ik gezegd?
Om je engelenogen mijn kant op te draaien.