John Hiatt & The Goners — My Dog and Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Dog and Me" van John Hiatt & The Goners.
Songteksten
She marked our trail
Up the back bone ridge
How many times can one dog pee
She keeps me high as an eagle
When I’m on the skids
I guess you gotta come down eventually
Buddy I coulda gone that extra mile
For an extra bark or an extra smile
'cause I never felt so free
It was just my dog and me
Then she gives me that look
Like she’d lay down her life
No doubt she would in a minute, man
She’d face the bullet
Oh she’d face the knife
Just to keep my butt from the fryin' pan
Now she’s runnin' up ahead to chase some deer
Comes back to tell that coast is clear
It’s a different world I see
When it’s just my dog and me
There’s a rabbit on the run
Man and beast ans sky and sun
Who’s talking to the birds in the trees
Why its just my dog and me
Now it looks like we’ve been makin' tracks
From the crack of dawn
To the end of the day
So its nice and easy down the devil’s back
She wouldn’t know
Any other was
So its over that ridge for one last mile
'til we’re fast asleep by the fire side
Dreamin' these dreams for free
Just my dog and me
Songtekstvertaling
Ze markeerde ons spoor.
Op de rugbone ridge
Hoe vaak kan een hond plassen?
Ze Houdt me zo hoog als een adelaar
Als ik op de rem sta
Ik denk dat je uiteindelijk naar beneden moet komen.
Buddy, ik had die extra mijl kunnen nemen.
Voor een extra schors of een extra glimlach
want Ik heb me nog nooit zo vrij gevoeld .
Het was alleen mijn hond en ik.
Dan geeft ze me die blik
Alsof ze haar leven zou geven.
Zonder twijfel zou ze dat zo doen, man.
Ze zou de kogel onder ogen zien.
Ze zou het mes onder ogen zien.
Om m' n kont uit de pan te houden.
Nu rent ze op een hert af.
Komt terug om te zeggen dat de kust veilig is.
Het is een andere wereld die ik zie.
Als het alleen mijn hond en ik is
Er is een konijn op de vlucht.
Mens en beest en hemel en zon
Wie praat er met de vogels in de bomen?
Waarom alleen mijn hond en ik
Nu lijkt het erop dat we sporen hebben gemaakt.
Van het ochtendgloren
Tot het einde van de dag
Dus het is lekker rustig in de rug van de duivel
Ze zou het niet weten.
Elke andere was
Dus het is over die bergkam voor een laatste mijl
tot we vast slapen aan de vuurkant.
Dreamin ' deze dromen gratis
Alleen mijn hond en ik