John Hiatt & The Goners — Almost Fed Up With The Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Almost Fed Up With The Blues" van John Hiatt & The Goners.
Songteksten
I wake up with my head and hand
I wish I was another man
'cause I almost fed up with the blues
I think about the kitchen sink
Then I just shudder to think
'cause I’m almost fed up with the blues
If it don’t let up, gonna get up
And get my life set up
'cause I’m almost fed up with the blues
Have some coffee, 'fore I call it quits
Might even put jam on my biscuit
'cause I’m almost fed up with the blues
There’s a woman, a can, and an bank note due
But I’m gonna leave that up to you
'cause I’m almost fed up with the blues
If I get up they’ll knock me down again
But what are you gonna do, my friend
When I’m almost fed up with the blues
If it don’t kill me, it thrills me
But somebody always bills me
And I’m almost fed up with the blues
It’s a gut check, a train wreck
With all of the usual suspects
And I’m almost fed up with the blues
If these blues don’t stop hurtin' me
Its curtains for my misery
'cause I’m almost fed up with the blues
Might get a job, or join a club
'cause buddy I’ve whittled it down to the nub
And 'cause I’m almost fed up with the blues
If it don’t kill me, it thrills me
But somebody always bills me
And I’m almost fed up with the blues
It’s a gut check, a train wreck
With all of the usual suspects
And I’m almost fed up with the blues
Songtekstvertaling
Ik word wakker met mijn hoofd en hand
Ik wou dat ik een andere man was.
want ik had bijna genoeg van de blues.
Ik denk aan de gootsteen.
Dan huiver ik om te denken
want Ik heb bijna genoeg van de blues.
Als het niet ophoudt, sta ik op.
En mijn leven opzetten
want Ik heb bijna genoeg van de blues.
Neem wat koffie, voor ik ermee stop.
Misschien doe ik zelfs jam op mijn biscuit.
want Ik heb bijna genoeg van de blues.
Er is een vrouw, een blikje en een bankbiljet.
Maar dat laat ik aan jou over.
want Ik heb bijna genoeg van de blues.
Als ik opsta, slaan ze me weer neer.
Maar wat ga je doen, mijn vriend?
Als ik bijna klaar ben met de blues
Als het me niet doodt, windt het me op.
Maar iemand betaalt me altijd.
En ik heb bijna genoeg van de blues.
Het is een gut check, een treinwrak
Met alle gebruikelijke verdachten
En ik heb bijna genoeg van de blues.
Als deze blues niet stoppen met me pijn te doen
De gordijnen voor mijn ellende.
want Ik heb bijna genoeg van de blues.
Misschien een baan krijgen, of lid worden van een club.
want vriend, Ik heb het tot de nub teruggebracht.
En omdat ik bijna de blues beu ben.
Als het me niet doodt, windt het me op.
Maar iemand betaalt me altijd.
En ik heb bijna genoeg van de blues.
Het is een gut check, een treinwrak
Met alle gebruikelijke verdachten
En ik heb bijna genoeg van de blues.