John Hartford — Old Joe Clark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Joe Clark" van John Hartford.
Songteksten
Old Joe Clark was a preacher-man
He preached all over the plain
The highest text he ever took
Was a-High, Low, Jack, and a-Game.
Well, he came down to my house
And showed me all of his cards
He whispered low in his gambler’s voice
It’s reallly not too hard
I ain’t never had no trouble
Just walk around wearing a sheet
Buncha people waving them palm leaves
Just to keep Joe Clark from the heat
Well, Old Joe Clark’s got 2 little girls
To wash his feet and sing
«Old Joe Clark», I heard one say
«We'll give you anything»
Let’s go down to the church-house
There’s a lotta good things goin' down
The crown turns over at 9 o’clock
With the cream of the underground
Chorus: Well get on down to Canaan brother
There’s a lotta good things goin' down
With a little bit of luck and a couple of bucks
You could be down there when the Glory rolls
Wake up brother, there’s a new day coming
And it hasn’t got time to stop
If’n you got the bread, you could change your head
You could be down there when the Glory rolls
Well I asked old Joe to manage me So that I could go and sing
He said hurry up, I could wait on him
And he’d help me to do my thing
Now he calls me every hour
When I’m trying to be alone
Just wants to keep me posted
That there’s nothin' goin' on Repeat chorus
Well I need an old Orpheum 5-string
With a 12 inch open back pot
So the next time you go to the attic
Look and see what you got
Or a 12 inch Farland open-back
28 three-eighths inch scale
I wish you’d write and let me know
If’n you got one for sale
Repeat chorus
++R.I.P. John Hartford++
Songtekstvertaling
Joe Clark was predikant.
Hij predikte over de vlakte.
De hoogste tekst die hij ooit nam
Was a-High, Low, Jack, en A-Game.
Hij kwam naar mijn huis.
En liet me al zijn kaarten zien.
Hij fluisterde laag in de stem van zijn gokker.
Het is echt niet te moeilijk.
Ik heb nooit problemen gehad.
Loop maar rond met een laken.
Buncha mensen zwaaien met palmbladeren
Om Joe Clark tegen de hitte te houden.
Joe Clark heeft twee kleine meisjes.
Om zijn voeten te wassen en te zingen
"Old Joe Clark", hoorde ik er een zeggen
"We geven je alles»
Laten we naar het kerkhuis gaan.
Er gebeuren veel goede dingen.
De kroon draait om om 9 uur.
Met de crème van de ondergrondse
Ga maar naar de Kanaan broeder.
Er gebeuren veel goede dingen.
Met een beetje geluk en een paar dollar.
Je zou daar kunnen zijn als de glorie rolt.
Wakker worden broeder, er komt een nieuwe dag aan.
En het heeft geen tijd om te stoppen.
Als je het brood hebt, kun je je hoofd veranderen.
Je zou daar kunnen zijn als de glorie rolt.
Ik vroeg ouwe Joe om me te managen zodat ik kon gaan zingen.
Hij zei, schiet op, Ik kan op hem wachten.
En hij zou me helpen om mijn ding te doen.
Nu belt hij me elk uur.
Als ik alleen probeer te zijn
Hij wil me op de hoogte houden.
Dat er niets aan de hand is.
Ik heb een oude Orpheum 5-string nodig.
Met een 12 inch open back pot
Dus de volgende keer ga je naar de zolder
Kijk en zie wat je hebt.
Of een 12 inch Farland open-back
28 schaal van 3,8 inch
Ik wou dat je schreef en het me liet weten.
Als je er een te koop hebt
Refrein herhalen
++R. I. P. John Hartford++