John Hartford — Morning Bugle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morning Bugle" van John Hartford.
Songteksten
Here I am, too wasted for the evenin' ride
Down to Mother Mary’s other place
Can I hang out here beside your fireside?
Listen to the rain fall, fallin' on the earth ball
You know I tried, my dear, to be like everybody else
But my body and my mind had other plans
Here I am, laid down by your fireside
Listenin' to the rainfall, fallin' on the earth ball
Oh say, please don’t go away
I haven’t got much I can call to
If you’re not here
Somewhere’s else outside
Some scene I’ll make myself fine to keep on laughin'
I’ll get by with a little bit of luck again
Gonna get me a place down here for Thanksgiving dinner, don’t ya know?
Gonna get me a lid and kickback out of sight
It keeps me mellow, it gets me way down low
Playin' in the mornin' sun, singin with a silver tongue
Gonna dig me a hole, right here in all of them patchwork quilts
Keep my banjo by my side, right there in my bed
Pretend I’m in a rowboat down at the railroad pond
Playin' in the mornin' sun, playin' with a silver tongue
Oh me, what do you see?
Not much left in the cupboard
Half past three and time to make the survey again
The street’s up, the street’s gone up
The town below got flooded
But I’ll get by with a little bit of luck again
Songtekstvertaling
Hier ben ik, te dronken voor de avondrit.
Naar moeder Mary ' s andere plek.
Mag ik hier naast je vuurkant zitten?
Hoor de regen vallen, vallen op de aarde bal
Weet je, Ik heb geprobeerd om net als iedereen te zijn.
Maar mijn lichaam en mijn geest hadden andere plannen.
Hier ben ik, neergezet bij je vuurkant.
Luisterend naar de regenval, fallin ' on the earth ball
Ga alsjeblieft niet weg.
Ik heb niet veel waar ik naar kan bellen.
Als je er niet bent
Ergens anders buiten.
Een scène die ik prima vind om te blijven lachen
Ik red me wel met een beetje geluk.
Ik ga hier een plek regelen voor het Thanksgiving diner, Weet je dat niet?
Geef me een deksel en smeergeld uit het zicht.
Het Houdt me rustig, het Houdt me laag
Spelen in de ochtend zon, zingen met een zilveren tong
Ik ga een gat graven, hier in al die lappendeken.
Hou mijn banjo naast me, daar in mijn bed.
Doe alsof ik in een roeiboot zit bij de spoorwegvijver.
Spelen in de ochtend zon, spelen met een zilveren tong
Wat zie je?
Er ligt niet veel meer in de kast.
Half drie en tijd om het onderzoek opnieuw te doen.
De straat is omhoog, de straat is omhoog gegaan
De stad is overstroomd.
Maar ik red me wel met een beetje geluk.