John Gorka — When She Kisses Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When She Kisses Me" van John Gorka.
Songteksten
If she loved me for my money
I would have no love at all
If she loved me for the car I drive
Our love would surely stall
But that’s not the way it is
That’s not the way it is
That’s not the way it is
When she kisses me
She don’t need sophistication
Or no European airs
She don’t want a man who’s half a man
To tell her that he cares
When she kisses me I don’t want nothin'
When she kisses me I just don’t care
What cares are there
She don’t love me 'cause I’m happy
No it’s the other way around
And I don’t know if it’s so
That she would love me when I’m down
Songtekstvertaling
Als ze van me hield voor mijn geld.
Ik zou helemaal geen liefde hebben
Als ze van me hield voor de auto waar ik in rijd
Onze liefde zou zeker tijd rekken.
Maar zo is het niet.
Zo is het niet.
Zo is het niet.
Als ze me kust
Ze heeft geen verfijning nodig.
Of geen Europese lucht
Ze wil geen man die een halve man is.
Om haar te vertellen dat hij om haar geeft.
Als ze me kust, wil ik niets.
Als ze me kust, kan het me niet schelen.
Wat maakt het uit?
Ze houdt niet van me omdat ik gelukkig ben.
Nee, Het is andersom.
En ik weet niet of het zo is.
Dat ze van me zou houden als ik down ben