John Gold — Hope Springs Eternal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope Springs Eternal" van John Gold.
Songteksten
When I have stars in my eyes and the moon is low and the ache is dry I turn the
water into wine and I drink it with you only, we do.
And now the colours and the sounds got me hanging around and the song is mine.
And then the wine to my head says, '
Here’s the idea.' You know that there’s a hope that springs eternally from you.
If only Samson would open the door and then this cold won’t blow anymore and
we’d say, '
We’re on the inside looking out, no doubt about it.
And we’ll sing all night in a pointless forest, keep an open ground,
watching satellites, yeah no more spiral stairs going nowhere.
And if this boat goes sinking you know we won’t be thinking about the one that
got away, 'cause you know you’re not alone, you shouldn’t be afraid,
'cause everybody knows the song that I made for you.
Songtekstvertaling
Als Ik sterren in mijn ogen heb en de maan laag is en de pijn droog is draai ik de
water in wijn en ik drink het alleen met jou, dat doen we.
En nu hangen de kleuren en de geluiden me rond en het lied is van mij.
En dan zegt de wijn tegen mijn hoofd:
Hier is het idee. Je weet dat er een hoop is die eeuwig van je komt.
Als Samson de deur maar open zou doen en deze verkoudheid niet meer zou blazen en
we zouden zeggen :
We zijn van binnen op zoek naar buiten, zonder twijfel.
En we zingen de hele nacht in een zinloos bos, houden een open terrein,
satellieten in de gaten houden, geen spiraaltrappen meer die nergens heen gaan.
En als deze boot zinkt ... Weet je dat we niet aan degene denken die ...
je weet dat je niet alleen bent, je moet niet bang zijn.,
want iedereen kent het lied dat ik voor je gemaakt heb.