John Gary — That's An Irish Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's An Irish Lullaby" van John Gary.
Songteksten
Over in Killarney
Many years ago
My Mother sang a song to me In tones so sweet and low.
Just a simple little ditty
In her good ould Irish way
And I’d give the world if she could sing
That song to me this day.
«Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, hush now, don’t you cry
Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, that’s an Irish lullaby.»
Oft in dreams I wander
To that cot again
I feel her arms a-huggin' me As when she held me then.
And I hear her voice a -hummin'
To me as in days of yore
When she used to rock me fast asleep
Outside the cabin door.
«Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, hush now, don’t you cry
Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, that’s an Irish lullaby…»
Songtekstvertaling
In Killarney.
Vele jaren geleden
Mijn moeder zong een lied voor me In tonen Zo zoet en laag.
Gewoon een simpel deuntje.
In her good ould Irish way
En ik zou de wereld geven als ze kon zingen
Dat liedje voor mij vandaag.
"Too-ra-loo-ra-loo - ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, stil nu, niet huilen
Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, dat is een Iers slaapliedje.»
Oft in dreams I wander
Terug naar dat bed.
Ik voel haar armen me omhelzen alsof ze me toen vasthield.
En ik hoor haar stem neuriën.
Voor mij als in dagen van vroeger
Toen ze me in slaap wiegde
Buiten de deur van de hut.
"Too-ra-loo-ra-loo - ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, stil nu, niet huilen
Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral, dat is een Iers slaapliedje…»