John Frusciante — Ricky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ricky" van John Frusciante.
Songteksten
I was afraid to be me
Be anyone you want to be
I don’t blame my weak
For my not being able to speak
Clearly about things I’ve said before
And if it’s light outside night will fall
And if it’s life it resolves
Anywhere you are in a maze is a lie
Anywhere you are on a page you still go to the right
Anytime there’s no ground below you you’re in the sky
Anytime you’re afraid it’s gonna be alright
It’s gonna be alright
I was a flame in the night
I heard what I wanted to hear
And the moment I disappeared
I grew the size of all outside
'Cause I became one with the night
And if it’s real it’s not all
There is There’s a lot in what appears not to be there at all
And you can function as someone besides who you are
Songtekstvertaling
Ik was bang om mezelf te zijn.
Wees wie je wilt zijn.
Ik neem het mijn zwakke niet kwalijk.
Omdat ik niet kan spreken.
Duidelijk over dingen die ik eerder heb gezegd.
En als het licht is buiten de nacht zal vallen
En als het leven is, lost het op.
Waar je ook bent in een doolhof is een leugen
Waar je ook bent op een pagina ga je nog steeds naar rechts
Als er geen grond onder je is, ben je in de lucht.
Als je bang bent, komt het wel goed.
Het komt wel goed.
Ik was een vlam in de nacht
Ik hoorde wat ik wilde horen.
En het moment dat ik verdween
Ik groeide zo groot als buiten.
Want ik werd één met de nacht
En als het echt is, is het niet alles.
Er zit veel in wat er helemaal niet lijkt te zijn.
En je kunt functioneren als iemand anders dan wie je bent.