John Frusciante — Repeating songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Repeating" van John Frusciante.
Songteksten
Everyone’s alike here now
when it was right I moved out
back from where I came
Life is a funny game
ending on a calling card
not even knowing where we are
I make a cowardly mistake
where are all the plans we made
here I go again to fall apart
so long
when er meet again I will not be there
beliving in a thing you see to disbelive
all the days that slipped away are repeating
aint you comin' along this time
I’ll show you the things that were mine
I’m bleeding from the walls that cry
life has always passed me by here I go again to fall apart
so long
when we meet again I will not be there
beliving in a thing you see to disbelive
all the days that slipped away are repeating
Songtekstvertaling
Iedereen is hier nu gelijk.
toen het goed was ben ik verhuisd.
terug van waar ik vandaan kwam
Het leven is een grappig spel
eindigend op een visitekaartje
niet eens weten waar we zijn.
Ik maak een laffe fout.
waar zijn al onze plannen?
daar ga ik weer om uit elkaar te vallen.
tot ziens.
als er weer komt, zal ik er niet zijn.
in een ding dat je ziet om te verdelen
alle dagen die wegglipten herhalen zich.
kom je deze keer niet mee?
Ik zal je de dingen laten zien die van mij waren.
Ik bloed uit de muren die huilen.
het leven is me altijd voorbij gegaan hier ga ik weer om uit elkaar te vallen
tot ziens.
als we elkaar weer ontmoeten zal ik er niet zijn.
in een ding dat je ziet om te verdelen
alle dagen die wegglipten herhalen zich.