John Frizzell — My Little Box* songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Little Box*" van John Frizzell.
Songteksten
Silent in my sanity
I live safe inside my cell
In the darkness that surrounds me I see my own special Hell
Comfort in my suffering
Feeling warm inside this pain
Before I was coming down on me
I come on down again
I let you win, you come on to me
And you’re so f***ing brave
A chewed out lighten candle
Fell in my cool and empty cave
Somewhere in your worthy
Tell you this is what the people need
Doing all that s**t on me And leave me here to bleed
Cradle falls, unholy walls…
(Repeat first 8 lines)
You woke me out of my secret grave
You let your pretty world in Now you’re in my world
Did you dream it’d be so small
My little box was perfect
'Til you destroyed it all
My sanctity of sorrow gone
Forever in its place
The sacred sweet of you
Is all that’s left to taste
Feeling claustrophobic
Now my world is closing in Subtle retribution
Where I am and where I’ve been
I’ll take you to a place
You never knew could be Curled up, in my little box.
Songtekstvertaling
Stil in mijn geestelijke gezondheid.
Ik leef veilig in mijn cel.
In de duisternis die me omringt zie ik mijn eigen speciale hel.
Troost in mijn lijden
Warm voelen in deze pijn
Voordat ik op me af kwam
Ik kom weer naar beneden.
Ik laat je winnen, jij komt naar mij toe.
En jij bent zo dapper
Een uitgekauwde lichtkaars
Viel in mijn koele en lege grot
Ergens in je waardig
Dit is wat de mensen nodig hebben.
Al die onzin tegen me doen en me hier laten bloeden.
Cradle falls, onheilige muren…
(Herhaal de eerste 8 regels)
Je hebt me wakker gemaakt uit mijn geheime graf.
Je laat je mooie wereld binnen nu ben je in mijn wereld
Heb je gedroomd dat het zo klein zou zijn?
Mijn kleine doos was perfect.
Tot je alles vernietigd hebt.
Mijn heiligheid van verdriet verdwenen
Voor altijd in zijn plaats
De Heilige zoetigheid van jou
Is alles wat er over is om te proeven
Claustrofobisch gevoel
Nu komt mijn wereld dichterbij in subtiele vergelding.
Waar ik ben en waar ik geweest ben
Ik breng je naar een plek.
Je wist niet dat je in m ' n doosje kon liggen.