John Forté — God is Love God Is War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God is Love God Is War" van John Forté.
Songteksten
Recently, I was compelled to tell the tale of two men
Not long ago, in a club in the dead of winter
They’d come into conflict, over mistaken identities
Brought forth, by the pursuit of a woman
She ultimately became the scapegoat for an ego-maniacal environment
There are two sides to every coin, as well as every story
Balance, is a way of life… Be it for better, or worse…
Right, Left
North, South
Two sides balance out
Black, White
Either or God Is Love, God Is War
Right, Left
North, South
Two sides balance out
Black, White
Either or God Is Love, God Is War!
In peace, live by the sword
God Is love, God Is War
Most cats out on the streets don’t know what they’re fighting for
Buckwild, despite the law
And nobody like to run
Hit holders with shoulder chips up in the club
Yo, that’s the wrong man money
And you rubbed his bitch
And that man make money, have you seen his clique?
Every member flying iron and their knights with it You feeling pressure, like a black where only whites can sit
Well you ain’t want a situation, but you’ve got one here…
You don’t want to see the bin, you’ve been out on year…
How you trying to play it off up in this club if you dare to You walk beside the mix, and your mens ain’t near you
You want to holler names, knowing well that they won’t hear you
And this nigga here really got to learn to fear you
You’re feeling your conceal knowing that you’ve got to tear through
In their room,
Holding onto life like an heirloom!
Hey yo my back is on the wall
And I pray that god bless you
I’m running out of patience, and you’re blatant disrespectful
My crew never played, we was babies getting paid
Spots locked from Coney Island to the Brooklyn Promenade
Took lives and stealing I.V.'s, very few niggas like me The Devil in your midst, and what you don’t know could hurt you
My squad terrorize everything outside their circle
Shit! These mens are worse, and they all is thirst
But it’s more than just the woman, my respect comes first
Man I, burst buffoons when I curse with coons
If you survive, may your Mother come and nurse your wounds
Only to, catch it again
Rule one, no friends
This club shit’ll make you careless
My burners leave you airless (Yeah)
Seconds away from your last day (from your last day, seconds away
Everyday, all day)
Well, like my pops said, «you play, you gotta pay"(True-true)
I dig your sham, but my man’s on the real (But who you?)
My sons put me on, and I heard of the name
But you got 1 second left, out of 5 for fame
Though outnumbered, I want it You the hunter, getting hunted
By a younger predator, if you want it And son if it come down to the wire, and my mens ain’t 'round
We gonna do what we gotta, 'cause I can’t back down
It’s too late now, expect you, when your man through
A little verbal attitude, and I found that rude
Now what to do? I know your crew, and each one got stripes
But I’m young see, and one thing you not -- Hungry!
It’s either or, in the game from the door
Lets see who’ll be the first to find the floor! (That all!)
Songtekstvertaling
Onlangs moest ik het verhaal van twee mannen vertellen.
Niet lang geleden, in een club in het holst van de winter
Ze kwamen in conflict, over verkeerde identiteiten.
Voortgekomen uit de jacht op een vrouw
Ze werd uiteindelijk de zondebok voor een ego-maniakale omgeving.
Er zijn twee kanten aan elke munt, en elk verhaal.
Balans, is een manier van leven... of het nu in goede of slechte tijden is.…
Rechts, Links
Noord, Zuid
Twee zijden in evenwicht
Zwart, Wit
Of God is liefde, God is oorlog
Rechts, Links
Noord, Zuid
Twee zijden in evenwicht
Zwart, Wit
Of God is liefde, God is oorlog!
In vrede, leef naar het zwaard
God is liefde, God is oorlog
De meeste katten op straat weten niet waar ze voor vechten.
Buckwild, ondanks de wet
En niemand houdt ervan om te vluchten.
Hithouders met schouderschilfers in de club
Dat is het geld van de verkeerde man.
En je wreef over zijn teef.
En die man verdient geld, heb je zijn kliek gezien?
Elk lid vliegt met ijzer en hun ridders mee je voelt druk, als een zwart waar alleen blanken kunnen zitten
Je wilt geen situatie, maar je hebt er hier een.…
Je wilt de vuilnisbak niet zien, je bent al een jaar vrij.…
Hoe je het probeert af te spelen in deze club als je durft naast de mix te lopen, en je mannen zijn niet in de buurt van je
Je wilt namen roepen, wetende dat ze je niet zullen horen.
En deze Neger hier moet echt leren om bang voor je te zijn.
Je voelt je geheim, wetende dat je er doorheen moet.
In hun kamer,
Hou je vast aan het leven als een erfstuk!
Hé, mijn rug staat op de muur.
En ik bid dat god u zegent.
Mijn geduld raakt op, en jij bent schaamteloos respectloos.
Mijn team speelde nooit, We waren baby ' s die betaald kregen.
Plekken vergrendeld van Coney Island tot de Brooklyn Promenade
Ze namen levens en stalen infusen, maar weinig negers zoals ik ... de duivel in jullie Midden, en wat je niet weet kan je pijn doen.
Mijn team terroriseert alles buiten hun kring.
Shit! Deze mannen zijn erger en ze hebben allemaal dorst.
Maar het is meer dan alleen de vrouw, mijn respect komt op de eerste plaats.
Man I, gebarsten bavianen als ik vloek met wasberen
Als je het overleeft, mag je moeder je wonden verzorgen.
Alleen om het weer te vangen.
Regel één: geen vrienden.
Dit clubgedoe maakt je onvoorzichtig.
Mijn branders laten je luchtloos achter.)
Seconden verwijderd van je laatste dag (van je laatste dag, seconden verwijderd
Elke dag, de hele dag)
Nou, zoals mijn vader zei, "Je speelt, je moet betalen"(True-true-true)
Ik hou van je schijnvertoning, maar mijn man is echt.)
Mijn zonen gaven me de naam, en ik hoorde van de naam
Maar je hebt nog 1 seconde over, van de 5 voor roem.
Hoewel in de minderheid, wil ik dat jij de jager, opgejaagd wordt.
Door een jonger roofdier, als je het wilt en zoon als het naar beneden komt, en mijn mannen zijn niet rond
We doen wat we moeten doen, want ik kan me niet terugtrekken.
Het is nu te laat, verwacht je, als je man klaar is
Een beetje verbale houding, en ik vond dat onbeleefd
Wat nu? Ik ken je bemanning, en ze hebben allemaal strepen.
Maar ik ben jong, en één ding heb je niet ... honger!
Het is of, in het spel van de deur
Eens kijken wie de eerste is die de vloer vindt. Dat is alles!)