John Fogerty — Violence Is Golden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Violence Is Golden" van John Fogerty.
Songteksten
Pass another plate of shrapnel, sprinkle it with TNT;
Gotta have another grenade salad, split it with your enemy.
Gotta sell another Uzi, maybe couple 44 Mags,
Got a wife and a kid to support, and a payment on the Jag.
Won’t you try this personal bazooka, make you feel like a man,
Show the little girls what’s what by the size of the thunder in your hands.
Take a pocketful of Teflon bullets, maybe 'nother Tommy gun,
Gotta keep stuff movin' out the door, got a business to run.
Take it from me, son — you can have a lot of fun!
Pass another fleet of B-1 bombers, grab an M-16,
Buildin' Chevies was never the fun of buildin' up the war machine.
Got a rocket in my pocket and it’s ready, do you think we can deal?
Got a year-end sale goin' on, you can see the appeal;
'Cause I’m sellin' both sides of the fence, that be the name of the game,
I don’t care about your silly little struggle, money’s colored all the same.
Take a handful of Star Wars missiles, maybe super laser gun,
Gotta keep stuff movin' out the door, got a business to run.
Take it from me, son — we can have a lot of fun!
Songtekstvertaling
Geef nog een bord granaatscherven door, besprenkel het met TNT. ;
Je moet nog een granaat salade hebben, en delen met je vijand.
Ik moet nog een Uzi verkopen, misschien een paar 44 magazijnen.,
Ik heb een vrouw en een kind te onderhouden, en een betaling voor de Jag.
Wil je deze persoonlijke bazooka niet proberen, zodat je je een man voelt? ,
Laat de kleine meisjes zien hoe groot de donder in je handen is.
Neem een zak vol Teflon kogels, misschien is er nog meer Tommy gun,
Ik moet de spullen uit de deur houden en een zaak runnen.
Neem het van mij aan, jongen — je kunt veel plezier hebben!
Passeer een andere vloot B-1 bommenwerpers, pak een M-16,
Het bouwen van Chevies was nooit het plezier om de oorlogsmachine op te bouwen.
Ik heb een raket in mijn zak en die is klaar, denk je dat we het aankunnen?
Ik heb een eindejaarsverkoop.;
Want ik verkoop beide kanten van het hek, dat is de naam van het spel,
Ik geef niet om je domme kleine strijd, geld is toch gekleurd.
Neem een handvol Star Wars raketten, misschien super laser gun,
Ik moet de spullen uit de deur houden en een zaak runnen.
Neem het van mij aan, Zoon — we kunnen veel plezier hebben!