John Fogerty — A Hundred and Ten in the Shade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Hundred and Ten in the Shade" van John Fogerty.
Songteksten
Way out there in the cotton
Sun beatin' down so hard
Sweat rollin' of this shovel
Diggin' in the devil’s boneyard
Sure like a cool drink of water
Soft rag to soothe my face
Sure like a woman to talk to in this place
It’s a hundred and ten
Hundred and ten in the shade
Goin' way down
Mama won’t you carry me Handle so hot I can’t stand it Might shrivel up and blow away
Noonday sun make you crazy
Least, that’s what the old men say
Bottom land hard as a gravestone
Couldn’t cut it with an axe
Gonna lay me down right here
And that’s a fact
It’s a hundred and ten
Hundred and ten in the shade
Goin' way down
Mama won’t you carry me Sometimes late in the evenin'
Everything is quiet and still
I set here and think about leavin'
Lord, I guess I never will
Heartache down in that city
Bright light scares me anyway
Sure like a woman to talk in this place
It’s a hundred and ten
Hundred and ten in the shade
Goin' way down
Mama won’t you carry me
Songtekstvertaling
Ver weg in het katoen
De zon gaat zo hard onder
Zweetrollen van deze schep
Graven in de boneyard van de duivel
Zeker als een koel drankje van water
Zachte lap om mijn gezicht te kalmeren
Zeker als een vrouw om mee te praten op deze plek.
Het is honderd tien.
Honderd tien in de schaduw
Helemaal naar beneden
Mama wil je me niet dragen zo heet dat ik er niet tegen kan verschrompelen en wegblazen
Noonday sun makes you crazy
Dat zeggen de oude mannen tenminste.
Bodem hard als een grafsteen
Ik kon het niet snijden met een bijl.
Ik leg me hier neer.
En dat is een feit.
Het is honderd tien.
Honderd tien in de schaduw
Helemaal naar beneden
Mama wil je me niet dragen soms laat in de avond
Alles is rustig en stil
Ik zet me hier neer en denk erover om te vertrekken.
Heer, Ik denk dat ik dat nooit zal doen.
Hartzeer in die stad
Fel licht maakt me toch bang.
Zeker als een vrouw om hier te praten.
Het is honderd tien.
Honderd tien in de schaduw
Helemaal naar beneden
Mama, Draag me niet.