John Flynn — Two Wolves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Wolves" van John Flynn.
Songteksten
A Native American grandfather
Found his grandson crying after school
And discovered from the sobbing child
That a playgound bully had been cruel
I wish that I could hurt him said the child
And when I get big that’s what I’ll do
That would make me sad said the grandfather
Then I’ll know the dark wolf is taking you
(chorus)
There are two wolves
There are two wolves
And within each heart these two wolves fight
One is hatred
Rage and darkness
And the other wolf is love and light
The old man put his arms around the child
Said the thing you want is called revenge
But when you try to hurt the one who’s hurt you
That’s the momment you become like them
The old man said i know what you are feeling
Being human i have felt it too
The child looked into the ancient eyes then
Said gradfather tell me what to do
(chorus)
There are two wolves
There are two wolves
And within my heart these two wolves fight
One is hatred
Rage and darkness
And the other wolf is love and light
The Old Man said child do not fear this battle
Though each Wolf will make the other bleed
It is in your power to choose the victor
The Wolf that wins will be the one you feed
(chorus)
There are two wolves
There are two wolves
And within each heart these two wolves fight
One is hatred
Rage and darkness
And the other wolf is love and light
One is hatred rage and darkness
And the other wolf is love and light
Songtekstvertaling
Een Indiaanse grootvader.
Z ' n kleinzoon huilde na school.
En ontdekt door het snikkende kind
Dat een pestkop wreed was geweest.
Ik wou dat ik hem pijn kon doen zei het kind
En als ik groot ben, zal ik dat doen.
Dat zou me verdrietig maken zei de grootvader
Dan Weet ik dat de donkere wolf je meeneemt.
(Chorus)
Er zijn twee wolven.
Er zijn twee wolven.
En in elk hart vechten deze twee wolven.
Eén is haat.
Woede en duisternis
En de andere wolf is liefde en licht
De Oude man sloeg zijn armen om het kind.
Hij zei dat je wraak wilde.
Maar als je probeert degene te kwetsen die je pijn heeft gedaan
Zo word je net als zij.
De Oude man zei dat ik weet wat je voelt.
Als mens heb ik het ook gevoeld.
Het kind keek toen in de oude ogen
Zei gradfather, Zeg me wat ik moet doen.
(Chorus)
Er zijn twee wolven.
Er zijn twee wolven.
En in mijn hart vechten deze twee wolven.
Eén is haat.
Woede en duisternis
En de andere wolf is liefde en licht
De Oude Man zei, kind, wees niet bang voor deze strijd.
Hoewel elke Wolf de ander laat bloeden
Het is in uw macht om de overwinnaar te kiezen.
De Wolf die wint zal degene zijn die je voedt.
(Chorus)
Er zijn twee wolven.
Er zijn twee wolven.
En in elk hart vechten deze twee wolven.
Eén is haat.
Woede en duisternis
En de andere wolf is liefde en licht
Eén is haat woede en duisternis
En de andere wolf is liefde en licht