John Farnham — Sometimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes" van John Farnham.
Songteksten
Sometimes I feel folded, like a piece of paper
Dirty with the fingerprints of unrepentant hands
Who never ever thinks about the words of love inside me
'Cause it’s all so plain and simple thatno-one understands
Sometimes I feel congested like peak hour in the city
Choking on the petrol and the deisel and the dust
I sit and wonder how we all could be so stupid
And I want toleave my vehicle and let it turn to rust
And I wish I had your confidence
I wish I had your smile
I wish I had your joie de vivre
Your innate sense of style
And I wish I had your body near me Warming up my nights
Saying oooh babe, baby it’s alright
Sometimes I feel miniscule just like an amoeba
Floating on a plate of glass watched by unseen eyes
And I feel so cold and lonely in that instant of existence
And I wonder if someone’s watching me up above the sky
Perhaps there are no solutions
Perhaps just other questions
Maybe there’s a meaning to my solitary life
And I know that there’s no guarantees
There’s just the pain of living
Perhaps there are no solutions
Maybe there’s just life
Songtekstvertaling
Soms voel ik me gevouwen, als een stuk papier.
Vuil met de vingerafdrukken van meedogenloze handen
Die nooit denkt aan de woorden van liefde in mij
Want het is allemaal zo simpel dat niemand het begrijpt.
Soms voel ik me verstopt als spitsuur in de stad.
Stikken in de benzine en het deel en het stof
Ik vraag me af hoe we allemaal zo stom kunnen zijn.
En Ik wil mijn auto verlaten en laat het in roest veranderen
En ik wou dat ik jouw vertrouwen had.
Ik wou dat ik je glimlach had.
Ik wou dat ik jouw joie De vivre had.
Je aangeboren gevoel voor stijl
En ik wou dat ik je lichaam bij me had om mijn nachten op te warmen.
Oooh babe, baby it ' s alright
Soms voel ik me minuscuul, net als een amoebe.
Zwevend op een glasplaat, bekeken door onzichtbare ogen
En ik voel me zo koud en eenzaam in dat moment van bestaan
En ik vraag me af of iemand naar me kijkt boven de hemel.
Misschien zijn er geen oplossingen
Misschien alleen andere vragen.
Misschien is er een betekenis in mijn eenzame leven
En ik weet dat er geen garanties zijn.
Er is gewoon de pijn van het leven
Misschien zijn er geen oplossingen
Misschien is er gewoon leven.