John Farnham — Sadie, The Cleaning Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sadie, The Cleaning Lady" van John Farnham.
Songteksten
Sadie, the cleaning lady
With trusty scrubbing brush and pail of water
Worked her fingers to the bone
For the life she had at home
Providing at the same time for her daughter
Ah Sadie, the cleaning lady
Her aching knees not getting any younger
Well her red detergent hands
Had for years not held a man’s
And time would find her heart expired of hunger
Scrub your floors, do your chores, dear old Sadie
Looks as though you’ll always be a cleaning lady
Can’t afford to get bored, dear old Sadie
Looks as though you’ll always be a cleaning lady
Ah, Sadie, the cleaning lady
Her female mind would find a way of trapping
Though as gentle as a lamb, Sam the elevator man
So she could spend the night by TV napping
Ah, Sadie, the cleaning lady
Her Sam was what she got hook, line and sinker
To her sorrow and dismay
She’s still working to this day
Her Sam turned out to be a no-good stinker
CHORUS from:
Scrub your floors, do your chores etc
Songtekstvertaling
Sadie, de schoonmaakster.
Met een betrouwbare borstel en een emmer water
Werkte haar vingers tot op het bot
Voor het leven dat ze thuis had.
Tegelijkertijd voor haar dochter zorgen
Ah Sadie, de schoonmaakster
Haar pijnlijke knieën worden er niet jonger op.
Haar rode wasmiddel handen.
Had al jaren niet gehouden een man ' s
En de tijd zou haar hart van de honger doen vervallen.
Schrob je vloeren, doe je klusjes, lieve oude Sadie
Het lijkt erop dat je altijd een schoonmaakster zult zijn.
Ik kan me niet veroorloven om me te vervelen, lieve oude Sadie
Het lijkt erop dat je altijd een schoonmaakster zult zijn.
Sadie, de schoonmaakster.
Haar vrouwelijke geest zou een manier vinden om
Hoewel zo zacht als een lam, Sam de liftman
Zodat ze de nacht door kon brengen met een dutje op TV.
Sadie, de schoonmaakster.
Haar Sam was wat ze kreeg haak, lijn en zink.
Tot haar verdriet en ontzetting
Ze werkt nog steeds tot op de dag van vandaag.
Haar Sam bleek een slechte stinkerd te zijn.
Refrein from:
Schrob je vloeren, doe je klusjes etc.