John Driskell Hopkins & Balsam Range — The Grass Don't Get No Greener songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Grass Don't Get No Greener" van John Driskell Hopkins & Balsam Range.
Songteksten
The grass don’t get no greener
Than on my side of the fence
I whooped my demons years ago
And I ain’t seen 'em since
So I been living cleaner
And I don’t get so tense
‘Cause the grass don’t get no greener
Than on my side of the fence
But I remember a time
When I thought I would die
No matter how hard I tried
She was never satisfied
The grass don’t get no bluer
Than on my side of the fence
She lit out of her three months ago
I ain’t seen her since
My bills are all high lonesome
I can’t pay the rent
And the grass don’t get no bluer
Than on my side of the fence
So I cried and I cried
And I shouted at the sky
And I went down full throttle
And I lived in my bottle
Just to get by
The grass don’t get no kinder
Than on my side of the fence
My buzz kicked into overdrive
And I don’t make no sense
So burn my lemons faster
And reconvene my tents
‘Cause the grass don’t get no kinder
Than on my side of the fence
Songtekstvertaling
Het gras wordt niet groener.
Dan aan mijn kant van het hek
Ik heb mijn demonen jaren geleden verslagen.
En ik heb ze sindsdien niet meer gezien.
Dus ik leefde schoner
En ik word niet zo gespannen.
Want het gras wordt niet groener
Dan aan mijn kant van het hek
Maar ik herinner me een tijd
Toen ik dacht dat ik zou sterven
Het maakt niet uit hoe hard ik het probeerde.
Ze was nooit tevreden.
Het gras wordt niet blauwer.
Dan aan mijn kant van het hek
Ze is drie maanden geleden vertrokken.
Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
Mijn rekeningen zijn eenzaam.
Ik kan de huur niet betalen.
En het gras wordt niet blauwer
Dan aan mijn kant van het hek
Dus ik huilde en huilde.
En ik schreeuwde naar de hemel
En ik ging naar beneden vol gas
En ik woonde in mijn fles
Gewoon om rond te komen
Het gras wordt niet aardiger.
Dan aan mijn kant van het hek
M ' n gezoem ging te ver.
En ik begrijp er niets van.
Dus verbrand mijn citroenen sneller.
En hergroepeer mijn tenten
Want het gras wordt niet aardiger
Dan aan mijn kant van het hek