John Dowie — Hitler's Liver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hitler's Liver" van John Dowie.
Songteksten
I’ve been having trouble with the texture of my mint
It won’t hurry, find my chest, or odorise my feet
The butcher’s window disappoint with steak’s attempt of mud
I sink my teeth into the flesh but cannot taste the blood
The pavement was resounding to stammer of me feet
Slugging through the city trying a place to eat
The waiter was obnoxious as he showed me to me place
I looked around and saw a hairy person filling up his face
With
(Hitler's liver) mack 'o mick
(Hitler's liver) tastes real sweet
(Hitler's liver) pom-pom ooh now
Tomorrow, the world and a chomp-chew chomp-chew pow!
Hitler’s liver is a liver liverestly weird
When you wear it as wig or rub it in your beard
Nail it to a passerby or force it down his throat
Cover it in furry stuff and kick it like goat
You can boil it, burn it, turn it inside out
You can catch it like the flu, there’s lots of it about
Mangle it or strangle it and wear it as a tie
Take it to your best friend, you slap it in his eye
Sing it
(Hitler's liver) yum yum yum
(Hitler's liver) right on, mum
(Hitler's liver) pom-pom ooh now
Tomorrow, the world and a chomp-chew chomp-chew pow!
I ordered double safely incomplete
Shuddering with pleasure at the prospect of a sweet
The manager sobbing saying «What else can I do?
The shift’s a vegetarian, the waiter is a Jew»
But
(Hitler's liver) can’t be bad
(Hitler's liver) dig it dad
(Hitler's liver) pom-pom ooh now
Tomorrow, the world and a chomp-chew chomp-chew pow!
Songtekstvertaling
Ik heb problemen met de textuur van mijn munt.
Het schiet niet op, Vind mijn borst, of ruik mijn voeten.
Het raam van de slager stelt je teleur met de modderpoging van steak.
Ik zet mijn tanden in het vlees, maar ik kan het bloed niet proeven.
De stoep stotterde van mijn voeten.
Door de stad slingeren om ergens te eten.
De ober was onaangenaam toen hij me de plek liet zien.
Ik keek rond en zag een harige persoon zijn gezicht vullen.
Met
Mack ' o mick
Smaakt heel zoet.
Pom-pom ooh nu
Morgen, de wereld en een chomp-chew Chomp-chew pow!
Hitlers lever is leverachtig vreemd.
Als je het draagt als pruik of wrijf het in je baard
Nagel het aan een voorbijganger of duw het door zijn keel.
Bedek het met harige spullen en schop het als een geit.
Je kunt het koken, verbranden, binnenstebuiten keren.
Je kunt het vangen als de griep, er is veel over
Verman het of Wurg het en draag het als een stropdas.
Breng het naar je beste vriend, je slaat het in zijn oog.
Zing het
Yum yum yum
Goed zo, mam.
Pom-pom ooh nu
Morgen, de wereld en een chomp-chew Chomp-chew pow!
Ik heb dubbel veilig incompleet besteld.
Huiverend van vreugde in het vooruitzicht van een zoete
De manager snikkend: "wat kan ik anders doen?
De dienst is vegetarisch, de ober is Joods.»
Maar
Kan niet slecht zijn.
Graven, pap.
Pom-pom ooh nu
Morgen, de wereld en een chomp-chew Chomp-chew pow!