John Dowie — Acne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acne" van John Dowie.
Songteksten
Acne, acne
All my employers wanna sack me
They got no jobs for teenage yobs
With blobs and blobs all over their visages
I get the shivers
When I stand in front of mirrors
It ain’t no fun, the girls all run
Like pigs from a gun when they see me squeeze a big ‘un
The scientists don’t like me, they want to make some money
They got themselves an idea, it isn’t very funny
They photographed my face one murky afternoon
Showed it on the news and said «Oh look, it’s the dark side of the moon.»
Pills, potions, I filled my facial cracks with medical lotions
The acne was gone, I felt glad
I woke up the next day thinking ‘Blimey, I’ve been had!'
Me warts were twice as bad
(Great!)
(Simon, don’t move)
Songtekstvertaling
Acne, acne
Al mijn werkgevers willen me ontslaan.
Ze hebben geen baan voor tieners.
Met klodders en klodders over hun gezicht.
Ik krijg de rillingen.
Als ik voor spiegels sta
Het is niet leuk, de meisjes rennen allemaal.
Als varkens uit een geweer als ze me zien knijpen een grote ' un
De wetenschappers mogen me niet, ze willen geld verdienen.
Ze hebben een idee, het is niet erg grappig.
Ze fotografeerden mijn gezicht op een duistere middag.
Hij liet het op het nieuws zien en zei: "Kijk, het is de donkere kant van de maan.»
Pillen, drankjes, ik vulde mijn gezichtscheurtjes met medische lotions.
De acne was weg, Ik voelde me blij.
Ik werd de volgende dag wakker en dacht:'
Mijn wratten waren twee keer zo slecht.
Geweldig.)
Simon, niet bewegen.)