John Denver — Wild Montana Skies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wild Montana Skies" van John Denver.
Songteksten
He was born in the Bitterroot valley in the early morning rain
Wild geese over the water, heading north and home again
Bringin' a warm wind from the south, bringin' the first taste of the spring
His mother took him to her breast, softly she did sing
Oh, oh, oh, oh, Montana, give this child a home
Give him a love of a good family and a woman of his own
Give him a fire in his heart, give him a light in his eyes
Give him the wild wind for a brother and the wild Montana skies
His mother died that summer and he never learned to cry
He never knew his father and he never did ask why
And he never knew the answers that would make an easy way
But he learned to know the wilderness and to be a man that way
His mother’s brother took him in to his family and his home
Gave him a hand that he could lean on and a strength to call his own
And he learned to be a farmer and he learned to love the land
And he learned to read the seasons and he learned to make a stand
Oh, oh, oh, oh, Montana, give this child a home
Give him a love of a good family and a woman of his own
Give him a fire in his heart, give him a light in his eyes
Give him the wild wind for a brother and the wild Montana skies
On the eve of his twenty first birthday, he set out on his own
He was thirty years and runnin' when he found his way back home
Ridin' a storm across the mountains and an achin' in his heart
Said he came to turn the pages and to make a brand new start
Now he never told the story of the time that he was gone
Some say he was a lawyer, some say he was a John
There was something in the city that he said he couldn’t breathe
There was something in the country that he said he couldn’t leave
Oh, oh, oh, oh, Montana, give this child a home
Give him a love of a good family and a woman of his own
Give him a fire in his heart, give him a light in his eyes
Give him the wild wind for a brother and the wild Montana skies
Now some say he was crazy, some are glad he’s gone
Some of us will miss him, we’ll try to carry on Giving a voice to the forest, giving a voice to the dawn
Giving a voice to the wilderness and the land that he lived on Oh, oh, oh, oh, Montana, give this child a home
Give him a love of a good family and a woman of his own
Give him a fire in his heart, give him a light in his eyes
Give him the wild wind for a brother and the wild Montana skies
Oh, oh, oh, oh, Montana, give this child a home
Give him a love of a good family and a woman of his own
Give him a fire in his heart, give him a light in his eyes
Give him the wild wind for a brother and the wild Montana skies
Songtekstvertaling
Hij werd geboren in de Bitterroot vallei in de vroege ochtend regen
Wilde ganzen over het water, op weg naar het noorden en weer naar huis
Een warme wind uit het zuiden, de eerste smaak van de lente
Zijn moeder nam hem mee naar haar borst, zachtjes zong ze
Montana, geef dit kind een thuis.
Geef hem de liefde van een goede familie en een vrouw van zijn eigen
Geef hem een vuur in zijn hart, geef hem een licht in zijn ogen
Geef hem de wilde wind voor een broer en de wilde Montana hemel
Zijn moeder stierf die zomer en hij leerde nooit huilen.
Hij heeft zijn vader nooit gekend en hij heeft nooit gevraagd waarom.
En hij wist nooit de antwoorden die een gemakkelijke manier zouden zijn.
Maar hij leerde de wildernis kennen en zo een man te zijn.
De broer van zijn moeder nam hem mee naar zijn familie en zijn huis.
Gaf hem een hand waar hij op kon leunen en een kracht om zijn eigen te noemen.
En hij leerde boer te zijn en hij leerde van het land te houden.
En hij leerde de seizoenen te lezen en hij leerde een stand te maken
Montana, geef dit kind een thuis.
Geef hem de liefde van een goede familie en een vrouw van zijn eigen
Geef hem een vuur in zijn hart, geef hem een licht in zijn ogen
Geef hem de wilde wind voor een broer en de wilde Montana hemel
Op de avond van zijn 21ste verjaardag, vertrok hij alleen
Hij was dertig jaar en vluchtte toen hij zijn weg terug naar huis vond.
Een storm over de bergen en een pijn in zijn hart
Hij zei dat hij kwam om de pagina ' s om te draaien en een gloednieuwe start te maken
Nu heeft hij nooit het verhaal verteld van de tijd dat hij weg was.
Sommigen zeggen dat hij een advocaat was, sommigen zeggen dat hij een John was.
Er was iets in de stad dat hij zei dat hij niet kon ademen.
Er was iets in het land dat hij zei dat hij niet weg kon.
Montana, geef dit kind een thuis.
Geef hem de liefde van een goede familie en een vrouw van zijn eigen
Geef hem een vuur in zijn hart, geef hem een licht in zijn ogen
Geef hem de wilde wind voor een broer en de wilde Montana hemel
Sommigen zeggen dat hij gek was, sommigen zijn blij dat hij weg is.
Sommigen van ons zullen hem missen, we zullen proberen door te gaan met het geven van een stem aan het bos, het geven van een stem aan de dageraad
Een stem geven aan de wildernis en het land waar hij op leefde oh, oh, oh, oh, Montana, geef dit kind een thuis
Geef hem de liefde van een goede familie en een vrouw van zijn eigen
Geef hem een vuur in zijn hart, geef hem een licht in zijn ogen
Geef hem de wilde wind voor een broer en de wilde Montana hemel
Montana, geef dit kind een thuis.
Geef hem de liefde van een goede familie en een vrouw van zijn eigen
Geef hem een vuur in zijn hart, geef hem een licht in zijn ogen
Geef hem de wilde wind voor een broer en de wilde Montana hemel