John Denver — Poems, Prayers and Promises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poems, Prayers and Promises" van John Denver.
Songteksten
I’ve been lately thinking about my life’s time
All the things I’ve done and how it’s been,
And I can’t help believin' in my own mind
I know I’m gonna hate to see it end.
I’ve seen a lot of sunshine slept out in the rain
Spent a night or two all on my own
I’ve known my lady’s pleasures had myself some friends
Spent a time or two in my own home.
Days they pass so quickly now, the nights are seldom long
Time around me whispers when it’s cold.
The changes somehow frightens me, still I have to smile
It turns me on to think of growing old.
It’s tho' my life’s been good to me there’s still so much to do So many things my mind has never known
I’d like to raise a fam’ly I’d like to sail away
Dance across the mountains on the moon.
Ref.) I have to say it now it’s been good life all in all,
It’s really fine to have a chance to hang around.
And lie there by the fire and watch the evening tire,
While all my friends and my old lady sit and pass a pipe around
And talk of poems and prayers and promises
And things that we believe in, how sweet it is to love someone,
How right it is to care, how long it’s been since yesterday
What about tomorrow and what about our dreams
And all the memories we share.
Songtekstvertaling
Ik heb de laatste tijd nagedacht over de tijd van mijn leven.
Alle dingen die ik gedaan heb en hoe het is geweest,
En ik kan het niet helpen te geloven in mijn eigen geest
Ik weet dat ik het niet leuk vind om het te zien eindigen.
Ik heb veel zon zien slapen in de regen
Ik heb een nacht of twee alleen doorgebracht.
Ik wist dat de geneugten van mijn vrouw vrienden hadden.
Ik heb een paar dagen in mijn eigen huis doorgebracht.
De dagen gaan nu zo snel voorbij, de nachten zijn zelden lang
De tijd om me heen fluistert als het koud is.
De veranderingen op een of andere manier beangstigen me, toch moet ik lachen
Het windt me op om oud te worden.
M 'n leven is goed voor me geweest er is nog zoveel te doen dat m' n geest nooit heeft geweten
Ik wil graag een fam ' m ' ly Ik wil graag wegvaren
Dans over de bergen op de maan.
Ref. Ik moet het nu zeggen het is een goed leven al met al,
Het is echt goed om een kans te hebben om rond te hangen.
En ga daar bij het vuur liggen en kijk naar de avondklok.,
Terwijl al mijn vrienden en mijn oude dame zitten en een pijp rondgeven
En praten over gedichten en gebeden en beloften
En dingen waarin we geloven, hoe lief het is om van iemand te houden,
Hoe juist het is om er om te geven, hoe lang het geleden is sinds gisteren
En morgen en onze dromen dan?
En alle herinneringen die we delen.