John Denver — I Can't Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Escape" van John Denver.
Songteksten
Funny thing about this little heart of mine
All the ways that it can say
(I love you)
Longer than forever till the end of time
No matter, baby, come what may
(I love you)
Look at me now, sittin' all by myself
Face another sleepless night all alone
All I look forward to is lying here, living this song
I can’t escape thinking every day about you
Can’t escape wishing, dear, you were still mine
Can’t escape thinking maybe I still love you
Can’t escape caring for you all of the time
Listen to the music on the radio
Top forty hits of yesterday
(I love you)
'Leavin' on a Jet Plane', 'Blowin' in the Wind'
'The Silly Games that People Play'
(I love you)
Each of them carries your memory still
I can still see that look in your eyes
The one that preceded your kisses
And followed your sighs
I can’t escape thinking every day about you
Can’t escape wishing, dear, you were still mine
Can’t escape thinking maybe I still love you
Can’t escape caring for you all of the time
Every rain in the morning reminds me of you
Every night when it’s cold outside
Every time that I ache inside
I love you, I love you
Sometimes I wish it was ten years ago
We were starting all over again
Yet the way that I feel is much more
Than just remembering when
I can’t escape thinking every day about you
Can’t escape wishing, dear, you were still mine
Can’t escape thinking maybe I still love you
Can’t escape caring for you all of the time
All of the time, all of the time
Songtekstvertaling
Grappig ding over dit kleine hartje van mij
Alle manieren waarop het kan zeggen
Ik hou van je.)
Langer dan voor altijd tot het einde der tijden
Wat er ook gebeurt.
Ik hou van je.)
Kijk me nu eens, helemaal alleen.
Kijk nog een slapeloze nacht aan, helemaal alleen.
Ik kijk er alleen naar uit om hier te liggen en dit lied te leven.
Ik kan er niet aan ontsnappen om elke dag aan je te denken.
Ik kan niet ontsnappen aan wensen, schat, je was nog steeds van mij
Ik denk dat ik misschien nog steeds van je hou.
Ik kan niet altijd voor je zorgen.
Luister naar de muziek op de radio
Top 40 hits van gisteren
Ik hou van je.)
'Leavin' on a Jet Plane', 'Blowin' in the Wind'
'De domme spelletjes die mensen spelen'
Ik hou van je.)
Elk van hen draagt je geheugen nog
Ik zie nog steeds die blik in je ogen.
The one that precede your kisses
En volgde je zuchten.
Ik kan er niet aan ontsnappen om elke dag aan je te denken.
Ik kan niet ontsnappen aan wensen, schat, je was nog steeds van mij
Ik denk dat ik misschien nog steeds van je hou.
Ik kan niet altijd voor je zorgen.
Elke regen doet me aan jou denken.
Elke nacht als het buiten koud is
Elke keer als ik pijn heb van binnen
Ik hou van je.
Soms wou ik dat het tien jaar geleden was.
We begonnen opnieuw.
Maar de manier waarop ik me voel is veel meer
Dan alleen maar herinneren wanneer
Ik kan er niet aan ontsnappen om elke dag aan je te denken.
Ik kan niet ontsnappen aan wensen, schat, je was nog steeds van mij
Ik denk dat ik misschien nog steeds van je hou.
Ik kan niet altijd voor je zorgen.
De hele tijd, de hele tijd