John Denver — Children of the Universe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Children of the Universe" van John Denver.
Songteksten
A heritage of vision
Was given to us all
To smell the rose’s fragrance
To hear the songbird’s call
To watch the distant moonlight fill
The coming of the tides
To understand that life is more
Than always choosing sides
And some have seen what can be seen
Of sailing ships and kings
And some are given feet of clay
And some are given wings
And some must struggle just to breathe
Some have a golden spoon
And some will never leave the nest
While some walk on the moon
And don’t you know the life that lives
Within the silent hills
Is just as rich and beautiful
And just as unfulfilled
As man with all his intellect
His reason and his choice
Oh, who’s to say the nightingale
Has any less a voice
The silver dolphins twist and dance
And sing to one another
The cosmic ocean knows no bounds
For all that lives are brothers
The whippoorwill, the grizzly bear
The elephant, the whale
All children of the universe
All weavers of the tale
So palomino lie back down
And dream yourself to sleep
The hawk flies with the morning dove
The lion with the sheep
As far away as you may go We’ll never be apart
It’s in your dreams that you will know
The seasons of the heart
Words and music by John Denver
Songtekstvertaling
Een erfgoed van visie
Werd aan ons allen gegeven
Om de geur van de roos te ruiken
Om de roep van de zangvogel te horen
Om het Verre maanlicht te zien vullen
De komst van de getijden
Om te begrijpen dat het leven meer is
Dan altijd partij kiezen
En sommigen hebben gezien wat gezien kan worden.
Van zeilschepen en koningen
En aan sommigen zijn voeten van klei gegeven.
En sommigen krijgen vleugels.
En sommigen moeten moeite hebben om te ademen.
Sommigen hebben een gouden lepel.
En sommigen zullen nooit het nest verlaten.
Terwijl sommigen op de maan wandelen
En ken je niet het leven dat leeft
In de Stille heuvels
Is net zo rijk en mooi
En net zo onvervuld
Als man met al zijn intellect
Zijn reden en zijn keuze
Wie zegt de nightingale?
Heeft minder een stem
The silver dolphins twist and dance
En voor elkaar zingen
De kosmische oceaan kent geen grenzen.
Want al die levens zijn broeders.
De whippoorwill, de grizzly beer
De Olifant, De Walvis
Alle kinderen van het universum
Alle wevers van het verhaal
Dus palomino gaat weer liggen.
En droom jezelf in slaap
De havik vliegt met de ochtendduif
De Leeuw met de schapen
Zo ver weg als je kunt gaan We zullen nooit uit elkaar zijn
Het is in je dromen dat je zult weten
De seizoenen van het hart
Words and music by John Denver