John Denver — Baby, You Look Good to Me Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby, You Look Good to Me Tonight" van John Denver.
Songteksten
I’ve been out on this highway now, five days in a row.
My words all run together and my feet are moving slow, got to stop and eat
while it’s still light.
Local angel sitting on my right, do you believe in love at first sight?
Baby, you look good to me tonight.
Well, I’m ordinarily very shy and I’d be polite if I had the time.
Baby, you look good to me tonight.
Tomorrow I’ll be good and gone, please don’t make me wait that long.
Baby, you look good to me tonight.
«I get off at eleven,"she said and walked away.
She poured a cup of coffee and she brought it on a tray.
She said, «It would be nice if you could stay, you’re the best idea I’ve had
all day,
usually I put up a fight but baby, you look good to me tonight.»
Well I’m ordinarily very shy but I grinned at her as I ate my pie, said,
«Baby, you look good to me tonight.»
I thought I must be in a dream when she asked me if I wanted cream,
baby, you look good to me tonight.
All in all, you know it’s not a bad life on the road
if you’ve got wheels to roll and lucky stars above.
Your destiny’s your own, you go as far as you can go and if there’s time to sleep, there’s time to make love.
I came, I saw, I conquered and I rode off in the sun.
You know the look she left me with keeps telling me she won, her face is the
only thing I see.
Whispering these words of prophecy: «Well, I may come easy but I don’t come
free,
you’re never gonna see the last of me.»
Baby, you look good to me, I was born to love you now can’t you see,
baby, you look good to me tonight.
Well, I’m ordinarily very shy, but I take the time to satisfy,
baby, you look good to me tonight. Baby, you look good to me toni
Songtekstvertaling
Ik ben al vijf dagen op deze snelweg.
Mijn woorden lopen allemaal samen en mijn voeten bewegen langzaam, Ik moet stoppen en Eten
nu het nog licht is.
Een lokale engel die rechts van me zit, geloof je in liefde op het eerste gezicht?
Schat, je ziet er goed uit vanavond.
Nou, ik ben gewoonlijk erg verlegen en ik zou beleefd zijn als ik de tijd had.
Schat, je ziet er goed uit vanavond.
Morgen ben ik weer weg.laat me niet zo lang wachten.
Schat, je ziet er goed uit vanavond.
"Ik stap om elf uur uit," zei ze en liep weg.
Ze goot een kop koffie en ze bracht het op een dienblad.
Ze zei, " het zou leuk zijn als je kon blijven, je bent het beste idee dat ik heb gehad
de hele dag,
meestal heb ik gevochten, maar je ziet er goed uit vanavond.»
Nou, ik ben normaal erg verlegen maar ik grijnsde naar haar toen ik mijn taart at, zei,
"Schatje, je ziet er goed uit vanavond.»
Ik dacht dat ik in een droom zat toen ze me vroeg of ik room wilde.,
schat, je ziet er goed uit vanavond.
Al met al, weet je dat het geen slecht leven is op de weg
als je wielen hebt om te rollen en gelukkige sterren boven.
Je lot is van jezelf, je gaat zo ver als je kunt gaan en als er tijd is om te slapen, is er tijd om te vrijen.
Ik kwam, ik zag, ik overwon en reed weg in de zon.
De blik waarmee ze me achterliet, blijft maar zeggen dat ze gewonnen heeft.
het enige wat ik zie.
Fluisterend deze woorden van profetie: "Nou, ik kan makkelijk komen, maar ik kom niet
gratis,
je zult me nooit meer zien.»
Je ziet er goed uit. Ik ben geboren om van je te houden.,
schat, je ziet er goed uit vanavond.
Nou, ik ben gewoonlijk erg verlegen, maar ik neem de tijd om te voldoen aan,
schat, je ziet er goed uit vanavond. Schat, je ziet er goed uit, toni.