John Denver — African Sunrise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "African Sunrise" van John Denver.
Songteksten
African sunrise, shine on a brand new day
African sunrise, show us a brand new way
Give us a brand new morning
Show us forever beginning to stand on our own
African sunrise, smile on my African home
In this hour of quiet contemplation
The stillness of the dawning calms my mind
I face the day with heartfelt exaltation
The light is both a promise and a sign
In the darkness we have lost the son of our sister
Though the beauty of his spirit lingers still
This was a child of love, a child of laughter
Who cannot understand the way I feel
Is it not the sun that gives the seasons
Is it not the sun that brings the rain
Our throats are choled with dust, but we’re still singing
Our song will not be silenced by the rain
All around the village I could hear the roosters crowing
There was a time it was like music to my ears
Now all I can hear is the sound of hungry babies crying
I pray for rain to wash away their tears
African sunrise, light of a brand new day
African sunrise, light of a brand new way
With one who will be our brother
And one who will be our partner and teach us to know
African sunrise, smile on my African home
African sunrise…
African sunrise…
Words and music by John Denver
Songtekstvertaling
African sunrise, shine on a splinter new day
African sunrise, Toon ons een gloednieuwe manier
Geef ons een gloednieuwe ochtend.
Laat ons voor altijd beginnen te staan op onze eigen
African sunrise, smile on my African home
In dit uur van stille bezinning
De stilte van de dageraad kalmeert mijn geest
Ik zie de dag met oprechte verheffing tegemoet.
Het licht is een belofte en een teken.
In de duisternis hebben we de zoon van onze zuster verloren.
Hoewel de schoonheid van zijn geest nog steeds voortduurt
Dit was een kind van liefde, een kind van gelach
Wie kan niet begrijpen hoe ik me voel
Is het niet de zon die de seizoenen geeft
Is het niet de zon die de regen brengt
Onze keel zit vol stof, maar we zingen nog steeds
Ons lied zal niet het zwijgen worden opgelegd door de regen
Overal in het dorp hoorde ik de hanen kraaien.
Er was een tijd dat het als muziek in mijn oren klonk.
Nu hoor ik alleen het geluid van huilende hongerige baby ' s.
Ik bid dat de regen hun tranen wegspoelt.
Afrikaanse zonsopgang, licht van een gloednieuwe dag
Afrikaanse zonsopgang, licht van een gloednieuwe manier
Met iemand die onze broeder zal zijn.
En een die onze partner zal zijn en ons zal leren om te weten
African sunrise, smile on my African home
Afrikaanse zonsopgang…
Afrikaanse zonsopgang…
Words and music by John Denver