John Denver — A Country Girl In Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Country Girl In Paris" van John Denver.
Songteksten
A country girl in Paris, moonlight on the Seine
Memories of Tennessee, Nashville in the rain
It’s such a contradiction, a heart that’s filled with pain
A country girl in Paris, dreamin' Nashville in the rain
She walks along the boulevard, Champs Alysee
Thinks about a country boy three thousand miles away
Pride is such a hard thing, it’s such a price to pay
To be all alone in Paris with true love so far away
Up upon Mont Martre when she stops to rest awhile
All the artists look at her and they long to paint her smile
For even in her sorrow there’s something in her eyes
That makes the young men jealous, makes the old men sigh
They say the loss of innocence is always linked to pain
For once the heart is opened nothing ever is the same
And so the evening lends itself to lovers and romance
The way to heal a broken heart is to give true love
One more chance
A country girl in Paris, moonlight on the Seine
Memories of Tennessee, Nashville in the rain
It’s such a contradiction, a heart that’s filled with pain
A country girl in Paris, dreamin' Nashville in the rain
A country girl in Paris, longing for Nashville in the rain
Words and music by John Denver
Songtekstvertaling
Een plattelandsmeisje in Parijs, maanlicht aan de Seine
Herinneringen aan Tennessee, Nashville in the rain
Het is zo ' n contradictie, een hart dat gevuld is met pijn.
Een plattelandsmeisje in Parijs, dreamin ' Nashville in the rain
Ze loopt langs de boulevard, Champs Alysee
Hij denkt aan een boerenjongen drieduizend mijl verderop.
Trots is zo 'n moeilijk iets, het is zo' n prijs om te betalen
Om helemaal alleen te zijn in Parijs met ware liefde zo ver weg
Op Mont Martre als ze stopt om te rusten
Alle artiesten kijken naar haar en ze willen haar glimlach schilderen.
Want zelfs in haar verdriet is er iets in haar ogen
Dat maakt de jonge mannen jaloers, maakt de oude mannen Zuchten
Ze zeggen dat het verlies van onschuld altijd gekoppeld is aan pijn.
Voor een keer wordt het hart geopend niets is ooit hetzelfde
En zo leent de avond zich voor geliefden en romantiek.
De manier om een gebroken hart te genezen is om ware liefde te geven.
Nog één kans.
Een plattelandsmeisje in Parijs, maanlicht aan de Seine
Herinneringen aan Tennessee, Nashville in the rain
Het is zo ' n contradictie, een hart dat gevuld is met pijn.
Een plattelandsmeisje in Parijs, dreamin ' Nashville in the rain
Een plattelandsmeisje in Parijs, verlangend naar Nashville in de regen
Words and music by John Denver