John David Souther — Trouble In Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble In Paradise" van John David Souther.
Songteksten
Baby, I was talkin' all night long
Tryin' to take it home long distance
I guess I lost my connection
I heard you slip away
And then it came in loud and clear
You only hear what you want to hear
And everybody here says Sonny boy, you’re on your way
There’s trouble in paradise
The story don’t sound too nice
And you just can’t sleep at night
In a solid gold room
Well, there’s trouble in paradise
You never turn out those lights
You just can’t close your eyes
In a solid gold room
Baby, you’ve been lookin' at the future
And I know you think you found it
But now you want to make me a hero
And put me in a shiny shoe
Now I don’t know where to put the blame
I guess everybody needs to have a name
But you never get to count the loot
There’s trouble in paradise
The story don’t sound too nice
And you can’t sleep sleep at night
In a solid gold room
Well, there’s trouble in paradise
And too many sleepless nights
Ain’t got half a pride
In a solid gold room
Well, there’s trouble
Where the warm winds won’t blow
And the stars don’t seem to shine so bright
Nearly everybody knows
Nearly nobody minds
You’ve been outside hangin' at the stage door
Wavin' at the limousines (Goodbye, goodbye)
It’s the same Cadillac that they use in a graveyard scene
Some other mornin' you go back to school
As if nothing has changed
Well, there’s no use playin' if you’re winning at a losin' game
There’s trouble in paradise
You’re payin' for everything twice
Too much at half the price
A little too soon
Well, there’s trouble in paradise
You never turn out those lights
And you just can’t close your eyes
In a solid gold room
No, no you never can close your eyes
In a solid gold room oooh, no
No, no, no
There’s trouble
Songtekstvertaling
Schat, ik heb de hele nacht gepraat.
Ik probeer het thuis te brengen.
Ik denk dat ik mijn verbinding kwijt ben.
Ik hoorde je wegglippen.
En toen kwam het luid en duidelijk binnen.
Je hoort alleen wat je wilt horen.
En iedereen hier zegt Sonny boy, je bent onderweg.
Er zijn problemen in het paradijs.
Het verhaal klinkt niet zo leuk.
En je kunt gewoon niet slapen ' s nachts
In een kamer van massief goud
Er zijn problemen in het paradijs.
Je doet die lichten nooit uit.
Je kunt je ogen niet sluiten.
In een kamer van massief goud
Baby, you 've been lookin' at the future
En ik weet dat je denkt dat je het gevonden hebt.
Maar nu wil je van mij een held maken.
En stop me in een glimmende schoen
Nu Weet ik niet waar ik de schuld moet leggen.
Ik denk dat iedereen een naam moet hebben.
Maar je mag de buit nooit tellen.
Er zijn problemen in het paradijs.
Het verhaal klinkt niet zo leuk.
En je kunt ' s nachts niet slapen.
In een kamer van massief goud
Er zijn problemen in het paradijs.
En te veel slapeloze nachten
Ik heb geen halve trots.
In een kamer van massief goud
Er zijn problemen.
Waar de warme wind niet waait
En de sterren schijnen niet zo helder
Bijna iedereen weet het.
Bijna niemand vindt het erg.
Je hangt buiten aan de deur.
Wavin ' at the limousines (Goodbye, goodbye)
Het is dezelfde Cadillac die ze gebruiken op een begraafplaats.
Een andere morgen ga je terug naar school.
Alsof er niets is veranderd.
Het heeft geen zin om te spelen als je wint bij een verloren spel.
Er zijn problemen in het paradijs.
Je betaalt voor alles twee keer.
Te veel voor de helft van de prijs
Een beetje te vroeg.
Er zijn problemen in het paradijs.
Je doet die lichten nooit uit.
En je kunt gewoon je ogen niet sluiten
In een kamer van massief goud
Nee, je kunt je ogen nooit sluiten.
In een massief gouden kamer oooh, no
Nee, nee, nee
Er zijn problemen.