John David Souther — 'Til The Bars Burn Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'Til The Bars Burn Down" van John David Souther.
Songteksten
Well the sun is sinkin' and people start thinkin' at twilight
Tell me what can I do till a quarter of two to feel alright
Well, somebody’s always playin'.down at the Hoorah Range
And a whole lotta women a dancin' and drinkin', just a swingin'
I’ll be there … 'till the bars burn down
I gotta a chair. 'till the bars burn down
I’m gonna stare … 'till the bars burn down
I’ll be there until the bars burn down
Ah, it’s ten after five and I see ten other guys with the same thought
Well they’d love to go out but they’ll probably go home 'cause they’d get caught
Later on you see 'em tip toin' up the stairway carryin' a woman in shoes
On their way to wastin' a lot of good conversation and booze
I’ll be there … 'till the bars burn down
I gotta a chair. till the bars burn down
I’m gonna stare … 'till the bars burn down
I’ll be there until the bars burn down
Tell me why if women get lonely just like men, how come you never can find them
then?
How come you gotta go down there again and again
I’ll be there until the bars burn down
'Til the bars burn down
Until the bars burn down
I’ll be there until the bars burn down
I gotta find me a honey if it costs me all my money and then some
I come down here too much to go home without having some real fun
Well you can even leave it all tomorrow and still not be in love
You got a family man and there ain’t no place like home
I’m going home
(REPEAT CHORUS, AD LIB, AND FADE)
Songtekstvertaling
Nou, de zon is aan het zonnen en mensen beginnen te denken bij schemering
Vertel me wat ik kan doen tot kwart over twee om me goed te voelen.
Iemand speelt altijd.bij de Hoorah Range
En een heleboel vrouwen dansen en drinken, gewoon een swingin'
Ik zal er zijn ... tot de tralies afbranden.
Ik heb een stoel nodig. tot de tralies afbranden
Ik ga staren ... tot de tralies afbranden.
Ik zal er zijn tot de tralies afbranden.
Het is tien over vijf en ik zie tien andere jongens met dezelfde gedachte.
Ze zouden graag uitgaan, maar ze zullen waarschijnlijk naar huis gaan omdat ze gepakt worden.
Later zie je ze op de trap een vrouw in schoenen dragen.
Op weg naar wastin ' veel goede conversatie en drank
Ik zal er zijn ... tot de tralies afbranden.
Ik heb een stoel nodig. tot de tralies afbranden
Ik ga staren ... tot de tralies afbranden.
Ik zal er zijn tot de tralies afbranden.
Vertel me waarom als vrouwen eenzaam zijn, net als mannen, waarom kun je ze dan nooit vinden?
dan?
Waarom moet je daar steeds weer heen?
Ik zal er zijn tot de tralies afbranden.
Tot de tralies afbranden.
Tot de tralies afbranden.
Ik zal er zijn tot de tralies afbranden.
Ik moet een schat vinden als het me al mijn geld kost en dan wat
Ik kom hier te vaak om naar huis te gaan zonder echt plezier te hebben.
Je kunt het zelfs morgen laten en nog steeds niet verliefd zijn.
Je hebt een familieman en er is geen betere plek dan thuis.
Ik ga naar huis.
(REPEAT CHORUS, AD LIB, AND FADE)