John David Souther — The Border Guard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Border Guard" van John David Souther.
Songteksten
She gave me a heart in a woman’s hand
Carved in cherry-wood
The severed part from a foreign land
I clearly understood
Love has a border and I can’t cross over
Love has a border and a right and a wrong
Love has a border, some kind of an order
Beyond that border I don’t belong
I sleep all day and dream all night
Prowling up the coast
I have my way when the moon is bright
I’m howling like a ghost
Love has a border and I can’t cross over
Love has a border and a right and a wrong
Love has a border, some kind of an order
Beyond that border I don’t belong
I ain’t going to heaven now
'Cause I learned too many tricks
I just wanna get over this wall
How come I sit here making bricks
And mold her, guarding the border
So I keep that hand like a secret wife
A coin I never spent
Far away there’s a place in life
I never really went
Love has a border, I can’t cross over
Love has a border and a right and a wrong
Love has a border, some kind of an order
Beyond that border I don’t belong
Guarding the border
Songtekstvertaling
Ze gaf me een hart in de hand van een vrouw
Gesneden in kersenhout
Het afgehakte deel van een vreemd land
Ik heb het goed begrepen.
Liefde heeft een grens en ik kan niet oversteken
Liefde heeft een grens en een goed en een fout
Liefde heeft een grens, een soort van orde.
Achter die grens hoor ik niet thuis.
Ik slaap de hele dag en droom de hele nacht
Sluipend langs de kust
Ik heb mijn zin als de maan helder is
Ik huil als een geest.
Liefde heeft een grens en ik kan niet oversteken
Liefde heeft een grens en een goed en een fout
Liefde heeft een grens, een soort van orde.
Achter die grens hoor ik niet thuis.
Ik ga nu niet naar de hemel.
Want Ik heb te veel trucjes geleerd .
Ik wil gewoon over deze muur heen.
Waarom zit ik hier Stenen te maken?
En haar vormen, de grens bewaken
Dus ik hou die hand als een geheime vrouw
Een munt die ik nooit heb uitgegeven.
Ver weg is er een plek in het leven
Ik ben nooit echt gegaan.
Liefde heeft een grens, ik kan niet oversteken
Liefde heeft een grens en een goed en een fout
Liefde heeft een grens, een soort van orde.
Achter die grens hoor ik niet thuis.
Bewaking van de grens