John David Souther — In My Arms Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Arms Tonight" van John David Souther.
Songteksten
That chip upon your shoulder
Makes you seem much older
But you’re just a kid in dangerous disguise
I know where you’ve been sleeping
And you really should be weeping
For every time you never caught the prize
I don’t wanna kiss you and I don’t really miss you
You say that you’re not ready and you’re right
Still I want you in my arms tonight
And you jump hidden dangers
You run up to perfect strangers
You know more than you’ll ever realize
You wanna be my girlfriend
It’s like standing in a whirlwind
Though this might truly cut us down to size
I don’t wanna kiss you, I don’t really miss you
You’re either out too loose or in too tight
Still I want you in my arms tonight, tonight
You make me think of Anna Beth
With pretty feet and perfect breath
I got on the boat and she stayed on the shore
Now the world around me is sinking
But I’m no worse off than I’d be thinking
That it’s you who’s knocking at my door
Baby, I don’t wanna kiss you much
I don’t really miss your touch
Now that’s just not right, here I want you in my arms
I can feel you in my arms tonight, tonight
Songtekstvertaling
Die chip op je schouder.
Dan lijk je veel ouder.
Maar je bent gewoon een kind in een gevaarlijke vermomming.
Ik weet waar je hebt geslapen.
En je zou echt moeten huilen.
Voor elke keer dat je nooit de prijs kreeg
Ik wil je niet kussen en ik mis je niet echt.
Je zegt dat je er niet klaar voor bent en je hebt gelijk.
Toch wil ik je vanavond in mijn armen.
En je springt over verborgen gevaren
Je loopt naar volmaakte vreemden.
Je weet meer dan je ooit zult beseffen.
Wil je mijn vriendin zijn?
Het is alsof je in een wervelwind staat.
Hoewel dit ons echt tot de maat zou kunnen terugbrengen.
Ik wil je niet kussen, ik mis je niet echt.
Je bent te los of te strak.
Toch wil ik je vanavond in mijn armen.
Je doet me denken aan Anna Beth
Met mooie voeten en perfecte adem
Ik stapte op de boot en zij bleef aan de kust.
Nu is de wereld om me heen aan het zinken.
Maar ik ben niet slechter af dan ik zou denken.
Dat jij op mijn deur klopt.
Schatje, Ik wil je niet veel kussen.
Ik mis je gevoel niet echt.
Dat is niet goed. Ik wil je in m ' n armen.
Ik voel je vanavond in mijn armen.