John David Souther — If You Have Crying Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Have Crying Eyes" van John David Souther.
Songteksten
If you have crying eyes
Bring them along
Or if you don’t feel at ease
Maybe I know your song
I don’t mind if it takes us a little longer
I"m willing to stay here and love you til dawn
It’ll be all right
(Play me the one that you made up for me)
It might be your night
(You sav it’s lost but I don’t believe it)
It might be mine
So if you have doubts and fears
Why stay alone?
You know, I felt that way for years
Now the worst of it’s gone
I don’t care if it takes us a few hours
If you’ve got the heart for it, I’ll find the power
To make it all right
(Sing me the sad one you used to know)
It might be your night
(It's either forgotton or you’ve changed it so…)
It might be yours and it might be mine
I don’t want nobody crying for me
And I don’t need your sympathy
Oh, the night is a river
Where the lonely are drowned
And if you still love me
I’ll be around
I can see by the look on your face that you’re hurt
I guess you wouldn’t be here if you weren’t
It’s all right
It might be your night
And it might be mine
Songtekstvertaling
Als je huilende ogen hebt
Neem ze mee.
Of als je je niet op je gemak voelt
Misschien ken ik je liedje.
Ik vind het niet erg als het wat langer duurt.
Ik ben bereid om hier te blijven en van je te houden tot zonsopgang.
Het komt wel goed.
(Speel me degene die je voor me maakte)
Het kan jouw avond zijn.
Het is verloren, maar ik geloof het niet.)
Het kan van mij zijn.
Dus als je twijfels en angsten hebt
Waarom alleen blijven?
Ik heb me jaren zo gevoeld.
Nu is het ergste weg.
Al duurt het een paar uur.
Als je het hart ervoor hebt, zal ik de kracht vinden.
Om het goed te maken
(Zing me de droevige die je vroeger kende)
Het kan jouw avond zijn.
Het is forgotton of je hebt het veranderd.…)
Het kan van jou zijn en het kan van mij zijn.
Ik wil niet dat iemand om me huilt.
En ik heb je sympathie niet nodig.
Oh, the night is a river
Waar de eenzame verdronken zijn
En als je nog van me houdt
Ik ben in de buurt.
Ik zie aan je gezicht dat je gewond bent.
Ik denk dat je hier niet zou zijn als je er niet was.
Het is goed.
Het kan jouw avond zijn.
En het kan van mij zijn.