John David Souther — Doors Swing Open songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doors Swing Open" van John David Souther.
Songteksten
Doors swing open
And tears roll by
Hearts are broken
People cry
They say goodbye
Like they never could meet
But they do,
Trading eyes on some lonesome street
…One more lover
For just tonight
One more turn in the road
One more…
Too nice to say no
To the love in my pocket
Or the wolf at the door
What’s the difference
Who started it now
I’d have thought
You’d be past that by now
It’s not just what I’d call
Making a friend
It looks more like the start of an end
…One more lover
For just tonight
One more turn in the road
One like a mother
A few more just lovers
And friend, that’s another one
…It's so hard to know
And the nights are so cold
You’ve got fire in your eyes
Little white wing
Guess you thought too much
Was better than none
Now you keep falling in love
Like it’s nothmg at all
Like it was fun…
Doors swing open
And tears roll by
Hearts are broken
And lovers sometimes lie
The weeping and waiting
Can all go to waste
You get dreams that are broken
And run down your face
…One more lover
Whatever you choose
You seem to have nothing to lose
But one too many
And you might not have any
To give when you need to get
Someone to hold
When the moon is too young
And the nights are too old
Doors swing open
And tears roll by
Songtekstvertaling
Deuren slingeren open
En tranen rollen voorbij
Harten zijn gebroken
Mensen huilen
Ze nemen afscheid.
Alsof ze elkaar nooit konden ontmoeten.
Maar dat doen ze wel.,
Ogen ruilen voor een eenzame straat
... Nog een minnaar
Voor alleen vanavond.
Nog een bocht in de weg
Nog eentje.…
Te aardig om nee te zeggen.
Naar de liefde in mijn zak
Of de wolf aan de deur
Wat is het verschil?
Wie is er nu begonnen?
Ik had gedacht ...
Daar ben je nu wel overheen.
Het is niet alleen wat ik zou noemen
Een vriend maken
Het lijkt meer op het begin van een einde.
... Nog een minnaar
Voor alleen vanavond.
Nog een bocht in de weg
Een als een moeder
Een paar meer gewoon minnaars
En vriend, dat is er nog een.
... Het is zo moeilijk om te weten
En de nachten zijn zo koud
Je hebt vuur in je ogen.
Kleine witte vleugel
Je hebt te veel nagedacht.
Was beter dan geen
Nu blijf je verliefd worden.
Alsof het helemaal niets is.
Alsof het leuk was.…
Deuren slingeren open
En tranen rollen voorbij
Harten zijn gebroken
En geliefden liegen soms
Het huilen en wachten
Kan allemaal verloren gaan
Je krijgt dromen die gebroken zijn
En ren over je gezicht
... Nog een minnaar
Wat je ook kiest
Je hebt blijkbaar niets te verliezen.
Maar één te veel.
En je hebt misschien geen
Om te geven wanneer je nodig hebt
Iemand om vast te houden
Als de maan te jong is
En de nachten zijn te oud
Deuren slingeren open
En tranen rollen voorbij