John David Souther — Banging My Head Against the Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Banging My Head Against the Moon" van John David Souther.
Songteksten
I think I’m giving it all away
And me the guy that used to say
«Love don’t work at all»
But the way I feel today
I think love is here to stay
You got something and I want it all
So I’ll be calling for you soon
Sneaking around some afternoon
I might be sleeping nght outside your room
Little Darlm
I’ll be banging my head against the moon
Nobody would ever know
I’m the guy that loves you so
If you didn’t want me to tell
Better wait til your boyfriend’s back
Might be the maximum tact
You know a rumor never does go down too well
I’ll be calling for you soon
Sneakmg around some afternoon
I’ll be creeping nght outside your room
Little Darlin
I’ll be banging my head against the moon
I don’t want to be the one who gets talked about
Who does?
And I don’t want to be the one who’s walking out
Should’ve taken my own advice
Should’ve listened to myself once or twice
But no… oh no…
The years may come and go
And I guess nobody really knows
What’s gonna make it and what won’t
But the way I feel today, you know…
I think love is here to stay
You may doubt it, but honey I don’t
I’ll be calling for you soon
Sneaking around some afternoon
You might find me sleeping right outside your room
Little Darlin
I’ll be banging my head against the moon
Think I’m gonna be lurkmg
With intent to loom
Banging it against the moon
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik het allemaal weggeef.
En ik de man die altijd zei
"Liefde werkt helemaal niet»
Maar hoe ik me vandaag voel
Ik denk dat liefde Hier is om te blijven.
Jij hebt iets en Ik wil het allemaal.
Dus ik bel binnenkort voor je.
Rondsluipen op een middag
Misschien slaap ik buiten je kamer.
Kleine Darlm
Ik sla mijn hoofd tegen de maan.
Niemand zou het ooit weten.
Ik ben de man die zo van je houdt.
Als je niet wilde dat ik het vertelde
Wacht maar tot je vriendje terug is.
Kan de maximale tact zijn
Een gerucht gaat nooit zo goed.
Ik bel je snel terug.
Rondsluipen op een middag
Ik sluip buiten je kamer.
Kleine Schattebout
Ik sla mijn hoofd tegen de maan.
Ik wil niet degene zijn waar over gepraat wordt.
Wie wel?
En Ik wil niet degene zijn die wegloopt.
Ik had mijn eigen advies moeten opvolgen.
Ik had een paar keer naar mezelf moeten luisteren.
Maar nee ... …
De jaren kunnen komen en gaan
En ik denk dat niemand het echt weet.
Wat gaat het maken en wat niet
Maar zoals ik me vandaag voel, Weet je…
Ik denk dat liefde Hier is om te blijven.
Je mag het betwijfelen, maar ik niet.
Ik bel je snel terug.
Rondsluipen op een middag
Misschien slaap ik wel voor je kamer.
Kleine Schattebout
Ik sla mijn hoofd tegen de maan.
Ik denk dat ik lurkmg word.
Met de bedoeling om
Het tegen de maan slaan