John Davey — Five Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Five Nights" van John Davey.
Songteksten
well the brook that whispers quietly is the same that tells no lies
but our secret’s safe within these trees
for few are the passers by
and the man all dressed in white
will give us back our honor
'cause he swears on his honor
that he’s not from our time
but we gotta chase him quickly
over roots and down the mossy path
and out into the clearing
or he’ll just take, well he’ll just take it back
for five nights in a row
our hearts continue to grow
and then lay down like a child
the nights of the extraordinary moon
the next one waxing cannot come too soon
well the fireflies are blinking
like many tired eyes
as we lay down breathless panting
and look out towards the skies
and as we exchange our glances
all superstition fades
the skies are all ablaze
and we’re welcoming the change
but we’ve gotta do it quickly
we gotta dream our dreams
our bodies growing sickly
we’ve got to find a way to ease the pain
for five nights in a row
our hearts continued to grow
and then suddenly caught fire
like a meteor shower blazing in the sky
the next one burning opens up our eyes
Songtekstvertaling
de beek die zachtjes fluistert is hetzelfde dat geen leugens vertelt.
maar ons geheim is veilig in deze bomen.
voor weinigen zijn de voorbijgangers
en de man helemaal gekleed in het wit
zal ons onze eer teruggeven
omdat hij zweert op zijn eer
dat hij niet uit onze tijd komt.
maar we moeten hem snel achtervolgen.
over roots and down the mossy path
en op de open plek
of hij neemt het gewoon terug.
vijf nachten achter elkaar.
onze harten blijven groeien.
en dan liggen als een kind
de nachten van de buitengewone maan
de volgende wax kan niet te snel komen.
de vuurvliegjes knipperen.
zoals veel vermoeide ogen
als we liggen ademloos hijgen
en kijk uit naar de hemel
en als we onze blikken uitwisselen
alle bijgeloof vervaagt
de hemel staat in brand.
en we verwelkomen de verandering
maar we moeten het snel doen.
we moeten onze dromen dromen dromen
onze lichamen worden ziekelijk.
we moeten een manier vinden om de pijn te verzachten.
vijf nachten achter elkaar.
onze harten bleven groeien.
en toen vloog hij ineens in brand.
als een meteoorregen in de lucht
de volgende die brandt opent onze ogen