John D. Loudermilk — The Little Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Little Grave" van John D. Loudermilk.
Songteksten
On Christmas Eve I went a walking out beyond the city gate
For to fetch a fresh young pheasant for my darling’s Christmas plate
It was snowing oh so quietly and the woods were wide and soft
Just the sound of snowflakes falling and the footsteps as I walked
There I saw a fresh young pheasant and I shot and killed him there
And I heard a distant church bell as the bird fell from the air
As I held his dying body the strangest thought came over me God had made this little body that I have killed on Christmas Eve
All the woods were dark and shadowed with the light the cold stars gave
I sent a prayer to God in heaven and covered up the little grave
And covered up the little grave
Songtekstvertaling
Op kerstavond ging ik een wandeling voorbij de stadspoort
Voor het halen van een verse jonge Fazant voor de kerstschotel van mijn liefste
Het sneeuwde zo stil en het bos was breed en zacht
Alleen het geluid van sneeuwvlokken die vallen en de voetstappen toen ik liep
Daar zag ik een verse jonge fazant en ik schoot hem neer en doodde hem daar.
En ik hoorde een verre kerkklok toen de vogel uit de lucht viel.
Toen ik zijn stervende lichaam vasthield, kwam de vreemdste gedachte over me heen. God had dit lichaam gemaakt dat ik op kerstavond heb gedood.
Alle bossen waren donker en geschaduwd met het licht dat de koude sterren gaven
Ik zond een gebed naar God in de hemel en bedekte het kleine graf
En bedekte het kleine graf.