John D. Loudermilk — Talkin' Silver Cloud Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talkin' Silver Cloud Blues" van John D. Loudermilk.
Songteksten
I’ve been singing rock most all my life I got three little boys and a sweet
young wife
I feed 'em good cause I make good bread thank God for the man that said
Rock’n roll is the answer son you can’t beat 'em join 'em
Get your guitar get your drum get your set of iron ear drums
A thousand watt column and you’re in the business son
Got my first Cadillac in '54 since then I had about five more
Mercedez Benz and a Porsche too the other day I was thinking this wouldn’t do Cause the price of a Cadillac times two comes out to the cost of a Rolls Royce
new
But soon the Cadillac’s obsolete and the Rolls Royce is still a running sleet
Figure four years instead of two before you gotta buy something new
Put an extra fifteen hundred in to pay for the bar and air-conditionin'
You don’t need no chauffer get your bartender and ride baby
So the other day I drove down from a hill went to my bank to get me some bills
And boots and Levi’s worn and tan I ambled into the Rolls Royce stand
Showroom four was quiet that day I walked up to a silver grey
Silver Cloud all sleek and long standin' there loose and so alone
Such a beautiful sight I never did see sparkled and shone like a Christmas tree
He was really something to admire I loved in close and I hicked the tire
Had to get some attention I got some quickly
Well I was comin' my hair down in the chrome when up steps a man in a herring
bone
Said good morning son may I help you I said yes sir I’d like to testdrive
This new Silver Cloud II
Well he jumped back his face was sore he looked me over from my head to my toe
His face formed into a sneer he said sorry kid this car stays here
And don’t you kick tose tires don’t open the doors don’t touch the chrome
You’re gettin' dandruff on the radiator
Well I got put on for an hour or more they ushered me in the bossman’s door
It wasn’t long till I came out the bossman followed up with a shout
Open the door there look alive and take this boy for a testdrive
In the silver grey Silver Cloud the little cat’s loaded
Lumps in is clothes gotta look for those
How do you think I got where I am today hmm
Now I’m driving along ole 501 listening to them big wheels hum
Gotta get home before it’s five take my wife and kids for a drive
Now the moral is the part that’s best never judge a man by the way he is dressed
Don’t you brush him off or treat him wrong
He may be the singer of rock songs don’t you forget it What’s that pounding noise what’s burning
Well the temperature is up and the oil is down
Termites running around and around on my dashboard
Spots on my windshield trading time
Songtekstvertaling
Ik heb bijna mijn hele leven rock gezongen ik heb drie kleine jongens en een lief
jonge vrouw
Ik voer ze goed omdat ik goed brood maak dank God voor de man die zei:
Rock ' N roll is het antwoord zoon je kunt ze niet verslaan sluit je bij ze aan
Pak je gitaar pak je trommel pak je ijzeren trommels
Duizend Watt column en je zit in de business son.
Ik kreeg mijn eerste Cadillac in '54 sindsdien had ik er nog vijf.
Mercedez Benz en een Porsche laatst dacht ik dat dit niet zou helpen, want de prijs van een Cadillac maal twee komt uit op de kosten van een Rolls Royce.
nieuw
Maar binnenkort is de Cadillac verouderd en is de Rolls Royce nog steeds een lopende sleet.
Vier jaar in plaats van twee voordat je iets nieuws moet kopen.
Zet er 1500 extra in om de bar en airconditioning te betalen.
Je hebt geen chauffeur nodig pak je barkeeper en rijd baby
Laatst reed ik van een heuvel naar m ' n bank om rekeningen te halen.
En laarzen en Levi ' s gedragen en gebruind ben ik in de Rolls Royce stand
Showroom vier was stil die dag liep ik naar een zilveren grijs
Silver Cloud helemaal strak en lang daar, los en zo alleen
Zo ' n mooi gezicht heb ik nog nooit zien glinsteren en schijnen als een kerstboom
Hij was echt iets om te bewonderen ik hield van dichtbij en ik klikte op de band
Ik moest wat aandacht krijgen.
Nou, ik kwam met mijn haar in het chroom toen ik een man in een haring trapte.
bot
Goedemorgen, zoon.
Deze nieuwe Silver Cloud II
Nou, hij sprong terug zijn gezicht was pijnlijk hij keek me over van mijn hoofd naar mijn teen
Z ' n gezicht veranderde in een spot hij zei sorry jongen deze auto blijft hier
En trap niet tegen tose banden open de deuren niet raak het chroom niet aan
Je krijgt roos op de radiator.
Ik ben een uur of langer aangekleed. ze hebben me de deur van de baas binnengeleid.
Het duurde niet lang voordat ik naar buiten kwam. de baas volgde een schreeuw.
Doe de deur open en neem deze jongen mee voor een testdrive.
In de zilverkleurige zilveren Wolk is de kleine kat geladen
Daar moeten kleren Naar zoeken.
Hoe denk je dat ik ben gekomen waar ik nu ben?
Nu rijd ik langs ole 501, luisterend naar die grote wielen neuriën.
Ik moet naar huis voor het vijf uur is. neem mijn vrouw en kinderen mee voor een ritje.
De moraal is het deel dat het beste is ... beoordeel een man nooit op de manier waarop hij gekleed is.
Wees niet boos op hem of behandel hem verkeerd.
Hij kan de zanger van rock songs zijn vergeet niet wat dat bonzende geluid is wat brandt
De temperatuur stijgt en de olie zakt.
Termieten lopen rond en rond op mijn dashboard
Spots op mijn voorruit ruiltijd