John D. Loudermilk — Poor Little Pretty Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Little Pretty Girl" van John D. Loudermilk.
Songteksten
Poor little pretty girl
Don’t you wish your face was plain like the little Mary Jane next door
Who works from eight to five at a downtown store
And goes with a cute little guy on the second floor
Poor little pretty gril
You got to be back-stage at ten all made up and in a jolly way
With clever little funny things to say
To entertain the customers who pay
It’s a different world for a little pretty girl wouldn’t you say
Poor little pretty gril
Clothes you find you have to wear aause the neighborhood to stare and talk
And married men do watch you when you walk
Oh how loud and clear you hear their thoughts
It’s a different old world bein' a pretty girl wouldn’t you say
And everywhere you go you’re recognized
By the make-up on your pretty lonely eyes
When you think you’ve met a nice guy
The first thing that the rascal does is try
And then you cry and then he says goodbye
It’s a lonesome old world bein' a pretty girl wouldn’t you say
Hey little pretty girl hey little pretty girl
Songtekstvertaling
Arm mooi meisje.
Zou je niet willen dat je gezicht zo duidelijk was als de kleine Mary Jane hiernaast?
Die werkt van acht tot vijf in een winkel in het centrum.
En gaat met een leuke kleine jongen op de tweede verdieping
Arme kleine mooie gril
Je moet om tien uur terug zijn, helemaal goedgemaakt en op een vrolijke manier.
Met slimme kleine grappige dingen te zeggen
Om de klanten te vermaken die betalen
Het is een andere wereld voor een mooi meisje, vind je niet?
Arme kleine mooie gril
Kleding die je aantrekt moet je dragen omdat de buurt om te staren en te praten
En getrouwde mannen kijken naar je als je loopt.
Oh hoe luid en duidelijk je hun gedachten hoort
Het is een andere oude wereld, een mooi meisje zijn, vind je niet?
En overal waar je gaat, word je herkend.
Door de make - up op je mooie eenzame ogen
Als je denkt dat je een aardige vent hebt ontmoet
Het eerste wat de deugniet doet is proberen
En dan huil je en dan zegt hij vaarwel.
Het is een eenzame oude wereld een mooi meisje zou je niet zeggen
Hey kleine mooie meid hey kleine mooie meid