John D. Loudermilk — Ma Baker's Little Acre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Baker's Little Acre" van John D. Loudermilk.
Songteksten
Now a little old lady by the name of Ma Baker
Lived out of town on one square acre
In a little white house with a picket fence all around
She had a kind and a gentle way till the day the TVA
Tried to make Ma Baker sell her little acre of land
They showed her a map of how the river ran
And a sketch of a brand new dam
But Ma Baker wouldn’t sell her little acre of land
She said, «Pa left this to me sonny
And I wouldn’t sell for love nor money»
No sir, Ma Baker’s gonna keep her little acre of land
The next time they came they brought the sheriff
Found Ma a rockin' in an old porch chair
Just a knittin' and a rockin' out in the evening sun
She said, «I think you best to wait
And don’t just step through the picket gate»
And on Ma’s lap they noticed Pa’s old shotgun
Yeah, now out in the middle of the brand new lake
Is a little island of one square acre
And Ma Baker’s just as happy as she can be And she can’t swim but she can float
And catch big bass from her motor boat
And when the wind ain’t blowin' too much she can water ski
Yeah, and my Baker still owns her little acre of land
Songtekstvertaling
Nu een oud dametje genaamd Ma Baker.
Woonde buiten de stad op een vierkante hectare
In een klein wit huis met overal een hek
Ze had een vriendelijke en zachte manier tot de dag van de TVA
Probeerde Ma Baker haar akker te laten verkopen.
Ze lieten haar een kaart zien van hoe de rivier liep.
En een schets van een gloednieuwe dam
Maar Ma Baker wilde haar akker niet verkopen.
Ze zei, "Pa liet dit aan mij over, sonny
En ik zou niet verkopen voor liefde of geld.»
Nee Meneer, Ma Baker houdt haar kleine hectare land.
De volgende keer dat ze kwamen brachten ze de sheriff mee.
Ik vond Ma een schommel in een oude veranda stoel.
Een knitin 'en een rockin' out in the evening sun
Ze zei:
En stap niet zomaar door het hek.»
En op Ma 's schoot zagen ze Pa' s oude Geweer.
Ja, nu in het midden van het gloednieuwe meer
Is een klein eiland van één vierkante hectare
En Ma Baker is zo gelukkig als ze kan zijn en ze kan niet zwemmen maar ze kan drijven
En grote baars vangen van haar Motorboot
En als de wind niet te veel waait, kan ze waterskiën.
Ja, en mijn Bakker bezit nog steeds haar kleine hectare land.