John D. Loudermilk — Goin' To Hell On A Sled songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goin' To Hell On A Sled" van John D. Loudermilk.
Songteksten
Now Junior is sniffin' his glue
And brother and sister’s on weed
My mama takes pills and daddy gets drunk
And the dog and the cat’s startin' to sneeze
Now what do you think about that boy
Yeah you know it well it’s goin' to hell
It’s goin' to hell on a sled
Now we’re fightin' in a limited war
So limited fightin' can cease
We limit our kills to limited hills
And hope we win some of this limited peace
Now what do you think about that
Yeah it’s goin' to hell it’s goin' to hell
It’s goin' to hell on a sled
The landlord raises his rent
While the rats gnaw his tenants kids
And after fire bombs bricks and helmets and sticks
The rats are still gnawin' on them kids
They’re killin' police for freedom and peace
It’s goin' to hell on a sled
The kids can’t pray in schools God is dead you fool
Church people smile as they frug in the aisle
While the preacher says man ain’t that cool
You know it well it’s goin' to hell
It’s goin' to hell on a sled
Songtekstvertaling
Nu snuift Junior aan zijn lijm.
En broer en zus zijn aan de wiet.
Mijn moeder slikt pillen en papa wordt dronken.
En de hond en de kat beginnen te niezen
Wat vind je van die jongen?
Ja, je weet het goed het gaat naar de hel
Het gaat naar de hel op een slee
Nu vechten we in een beperkte oorlog.
Zo beperkt vechten kan stoppen
We beperken onze moorden tot beperkte heuvels.
En hopen dat we wat van deze beperkte vrede winnen
Wat vind je daarvan?
Ja, het gaat naar de hel het gaat naar de hel
Het gaat naar de hel op een slee
De huisbaas verhoogt zijn huur
Terwijl de ratten zijn huurders kids knagen
En na vuurbommen stenen en helmen en stokken
De ratten knagen nog steeds aan die kinderen.
Ze vermoorden de politie voor vrijheid en vrede.
Het gaat naar de hel op een slee
De kinderen kunnen niet bidden op school God is dood jij dwaas
Kerkmensen lachen als ze zuinig zijn in het gangpad
Terwijl de predikant zegt dat de mens niet zo cool is
Je weet het goed het gaat naar de hel
Het gaat naar de hel op een slee