John Craigie — Goddess of New Orleans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goddess of New Orleans" van John Craigie.
Songteksten
I was born in Los Angeles
Raised in the south part I am not ashamed
They had there angels, but none did compare
With the goddess of New Orleans
I sang to the princesses of all the county fairs
Queens of the Rockies they all listened with disdain
But all got quite when I poured my voice into the ear
Of the goddess of New Orleans
Down in the quarter the storm took a rest
Streets all wet with puddles full of rain
I turned a corner and with flowers in her hair
There lay the goddess of New Orleans
I knelt beside her, and played her my guitar
She did not judge me by my rags and stains
Either rich man or poor man it seems
In her eyes, there all the same
They say that Robert Johnson never sold his soul
Just born with a gift and practiced night and day
But he learned the blues when his love was denied
By the goddess of New Orleans
And Lincoln died laughing, so the story goes
Got shot during the funniest line of the play
But the people of Louisiana know
He just smiled at the mention of her name
Now I’m rambling through the Tennessee hills
But I promised I’ll go see her again
Either in her palace or in the gutter I will kneel
Before the goddess of New Orleans
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in Los Angeles.
Opgegroeid in het zuiden schaam ik me niet.
Zij hadden daar engelen, maar niemand vergeleek hen.
Met de godin van New Orleans
Ik zong voor de prinsessen van alle jaarbeurzen.
Koninginnen van de Rockies ze luisterden allemaal met minachting
Maar het werd allemaal vrij toen ik mijn stem in het oor goot
Van de godin van New Orleans
In het kwartier viel de storm.
Straten helemaal nat met plassen vol regen
Ik draaide een hoek om en met bloemen in haar haar
Daar lag de godin van New Orleans.
Ik knielde naast haar, en speelde mijn gitaar voor haar.
Ze heeft me niet beoordeeld op mijn vodden en vlekken.
Of rijk man of arme man.
In haar ogen, daar allemaal hetzelfde
Ze zeggen dat Robert Johnson zijn ziel nooit verkocht heeft.
Net geboren met een gave en dag en nacht geoefend
Maar hij leerde de blues toen zijn liefde werd geweigerd
Door de godin van New Orleans
En Lincoln stierf lachend, dus het verhaal gaat
Werd neergeschoten tijdens de grappigste lijn van het stuk.
Maar de mensen van Louisiana weten
Hij glimlachte alleen naar de vermelding van haar naam.
Nu dwaal ik door de heuvels van Tennessee.
Maar ik beloofde dat ik haar nog eens zou zien.
In haar paleis of in de goot zal ik knielen.
Voor de godin van New Orleans