John Craigie — Dog Eyed Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dog Eyed Girl" van John Craigie.
Songteksten
To the girl with the dog eyes
You’re the only one who knows that’s a nice thing to say
I got woken up at sunrise
To your ukulele ringing through my brains
Some song about a Brooklyn moon
And a poor boy exhaling into you
And your chorus was that old familiar phrase
Singing the road giveth and the road taketh away
To my toothless angel
You’re the only one who’ll smile at that line
I found a word for the color
Of your nameless and perfect eyes
But I lost it in a drunken haze
I screamed it out into the North Country rain
And when it echoed back all it did say
Was the road giveth and the road taketh away
I won’t sleep when I’m dead
When I’m dead they’ll probably be other stuff to do
I don’t need to sleep I don’t need to sing this to them
I just need to sing this to you
To the girl with the dog eyes
And whatever else it was that brought me here
I hope you wake up next sunrise
With this song at the edge of your ears
And all the blue skies that warm your blood
Let you realize how lucky I was
I had the perfect farewell but it somehow slipped away
Singing, the road giveth and the road taketh away
Songtekstvertaling
Op het meisje met de hondenogen
Jij bent de enige die weet dat dat aardig is om te zeggen.
Ik werd wakker bij zonsopgang.
Op je ukelele die door mijn hersenen suist.
Een lied over een Brooklyn moon
En een arme jongen die in je uitademt
En jouw koor was die oude bekende zin
Zingen de weg geeft en de weg neemt weg
Aan mijn tandeloze engel
Jij bent de enige die naar die zin lacht.
Ik vond een woord voor de kleur
Van je naamloze en perfecte ogen
Maar ik verloor het in een dronken waas.
Ik schreeuwde het uit in het noorden Land regen
En toen het weerklonk, zei het alles.
Was de weg gegeven en de weg nam weg
Ik zal niet slapen als ik dood ben.
Als ik dood ben, hebben ze vast andere dingen te doen.
Ik hoef niet te slapen. Ik hoef dit niet voor ze te zingen.
Ik moet dit voor je zingen.
Op het meisje met de hondenogen
En wat het ook was dat me hier bracht
Ik hoop dat je bij zonsopgang wakker wordt.
Met dit lied aan de rand van je oren
En alle blauwe luchten die je bloed verwarmen
Laat je realiseren hoe gelukkig Ik was.
Ik had het perfecte afscheid, maar het glipte weg.
Zingen, de weg geeft en de weg neemt weg